Translation of "Cria" in Arabic

Cria uma faísca.

‫يصنع شرارة.‬

A cria desaparecida.

‫الجرو المفقود.‬

Tem uma cria.

‫لديها رضيع.‬

Meu pai cria pombas.

أبي يربّي الحمام.

Tom cria cavalos árabes.

يربي توم الخيول العربية.

Cria um mapa do horizonte...

‫يتصور خريطة للمنطقة المحيطة...‬

Isso também cria uma vulnerabilidade

هذا يخلق أيضا ثغرة أمنية

E este padrão cria uma expectativa.

وذلك النمط يكوّن توقعات.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

Uma cria jovem é a presa ideal.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

A cria ainda precisa de ser transportada.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

A sua força gravítica combinada cria marés

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Há que proteger a cria recém-nascida.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

A cria pode alimentar-se em segurança.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

Tom não cria nem gato nem cachorro.

ليس لتوم هرّ ولا كلب.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

‫والحياة ليست سهلة على صغار فقمة الفراء.‬

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

Como as pessoas adoram dinheiro, como o dinheiro cria um ambiente falso para você

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Então, ele tira 25 fotos e cria uma gravação de vídeo adicionando-a em segundos.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬