Translation of "Minuto" in Arabic

Espere um minuto.

مهلا لحظة.

Só um minuto.

دقيقة من فضلك.

- Um minuto tem sessenta segundos.
- Há sessenta segundos em um minuto.

- هناك ستون ثانية في الدقيقة.
- في الدقيقة ستون ثانية.

O mundo está mudando cada minuto.

يتغير العالم كل دقيقة.

- Só um minuto.
- Só um momento.

دقيقة من فضلك.

Há sessenta segundos em um minuto.

- هناك ستون ثانية في الدقيقة.
- في الدقيقة ستون ثانية.

Só vai levar um minuto do seu tempo.

سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.

Último minuto! Eles transformaram Hagia Sophia em uma igreja.

الدقيقة الأخيرة! حولوا آيا صوفيا إلى كنيسة.

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬