Translation of "Spać”" in Turkish

- Chce mi się spać.
- Chcę spać.

Uyumak istiyorum.

Uwielbiam spać.

Olay şu ki ben uyumayı çok seviyorum.

Lubię spać.

- Ben uyumayı seviyorum.
- Uyumayı seviyorum.

Idę spać.

Şimdi uyuyacağım.

Poszedł spać.

Yatmaya gitti.

Powinieneś spać.

Uyuman gerek.

Czas spać.

- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

Poszedłem spać.

Uyumaya gittim.

Próbuję spać.

Uyumaya çalışıyorum.

Możesz spać?

- Uyur musun?
- Uyuyabilir misin?

Idź spać.

Uyu artık.

Poszła spać.

O yatmaya gitmişti.

Pora spać.

Yatma vakti.

Idź spać!

Uyu!

Czas iść spać.

Yatma zamanı geldi.

Czas iść spać.

Yatma zamanı geldi.

Spać, jeść, rodzić.

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

Miasto poszło spać,

Burası çok ama çok yoğun bir şehir, şimdiyse uykuda.

Mam gdzie spać.

- Benim uyumak için yerim var.
- Yatacak yerim var.

Kotek chce spać.

Yavru kedi uyumak istiyor.

Mogę spać gdziekolwiek.

Her yerde uyuyabilirim.

Najwyższy czas spać.

Yatmanın zamanı geldi de, geçiyor.

Muszę iść spać.

- Uyumam lazım.
- Ben yatmaya gitmeliyim.
- Yatmak zorundayım.

Powinniśmy iść spać.

- Yatmaya gitmemiz gerek.
- Uyumaya gitmemiz gerek.

Musisz iść spać.

Uyumak zorundasın.

Kot lubi spać.

Kedi uyumayı seviyor.

Czas spać pomału.

Biraz uyuma vakti.

Jest pora spać.

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

O której chodzisz spać?

Saat kaçta yatmaya gidersin?

Chodzi spać o ósmej.

O, sekizde yatmaya gider.

Nie mogę dobrze spać?

İyi uyuyamıyorum.

Moja żona próbuje spać.

Karım uyumaya çalışıyor.

Po prostu chodźmy spać.

Sadece uyumaya gidelim.

Ona kładzie dzieci spać.

O, çocukları yatırır.

Już prawie czas spać.

Neredeyse yatma zamanı.

Myślę, że pójdę spać.

Sanırım uyumaya gideceğim.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Biraz daha uzun uyumak istiyorum.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

İşi bitti, yatmaya gitti.

Musimy położyć ją spać.

Onu yatağa götürmek zorundayız.

Nie lubię spać samemu.

Ben yalnız uyumayı sevmiyorum.

Przed pójściem spać zgaś światło.

- Yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.
- Uyumadan önce ışığı kapatmayı unutma.
- Uykudan önce ışığı söndürmeyi unutma.

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

Kot lubi ze mną spać.

Kedi yanımda uyumayı sever.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

Çocuk çoraplarıyla yatmaya gitti.

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

Uykulu olduğum için, uyumaya gittim.

- Idę spać.
- Idę do łóżka.

- Yatmaya gidiyorum.
- Ben yatağa gidiyorum.

Wymyj zęby przed pójściem spać.

Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

Yatmadan önce pencereyi kilitle.

Tom musiał spać na podłodze.

Tom yerde uyumak zorunda kaldı.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.

Akşam, onda yatmaya giderim.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.

Zjadłem hamburgera i poszedłem spać.

Bir burger yedim sonra yatmaya gittim.

Robi się późno. Chodźmy spać.

Geç oluyor. Yatalım.

Ten mały kot chce spać.

Kedi yavrusu uyumak istiyor.

Tom bał się iść spać.

Tom uyumaya korkuyordu.

Czy naprawdę muszę iść spać?

- Gerçekten yatmak zorunda mıyım?
- Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

Bunun yerine Batı uyumayı seçti.

Musiał spać, bo nie odebrał telefonu.

O, telefona cevap vermediği için uyuyor olmalı.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Idę dzisiaj wcześniej do łóżka. (spać)

Bugün erkenden yatacağım.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

Nie mogę spać z powodu hałasu.

Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

Tom może tu spać, jeśli chce.

Tom istese burada uyuyabilir.

Najwyższy czas aby dzieci poszły spać.

Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.

Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

Her zamankinden biraz daha geç yatmaya gittim.

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

Tom bir yastık olmadan uyumayı denemeye karar verdi.

Będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

Uyurken güzel bir çam kokusu alırsınız.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

Nie chcę dziś znowu spać na kanapie.

Bu gece yine kanepede uyumak istemiyorum.

Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.

Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.

Jeśli chcecie tu spać, nie ma problemu.

Burada uyumak isterseniz, sorun yok.

O której położyłeś się spać zeszłej nocy?

Dün gece ne zaman yatmaya gittin?

Nie będziemy dzisiaj w nocy dużo spać.

Biz bu gece çok uyumayacağız.

Musimy spać co najmniej siedem godzin dziennie.

Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.

On poszedł do łóżka (spać) po kolacji.

Akşam yemeğinden sonra yatmaya gitti.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

Zwykle chodziłem spać o dziesiątej w letnie wakacje.

Ben yaz tatili sırasında genellikle saat onda yatmaya gittim.

Przed pójściem spać zwykle wysypuje drobniaki na stół.

Yatmadan önce genelde ceplerindeki tüm bozuk paraları çıkartıp masaya boşaltır.

Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.

Yatmaya giderken kapıyı kilitlemeyi asla unutma.

- Gdzie Tom zamierza spać?
- Gdzie Tom będzie spał?

Tom nerede uyuyacak?

Tom wyglądał, jakby szykował się do pójścia spać.

Tom yatmaya hazırlanıyor gibi görünüyordu.

Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.

Yorgun görünüyorsun bu yüzden yatmaya erken gitmelisin.

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

Ellen o kadar yorgundu ki o yatmaya erken gitti.

Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.

Zaten 11:30. Yatmalıyız.

Ostatniej nocy niedaleko był pożar, więc nie mogłem spać.

Dün gece buraya yakın bir yangın vardı ve uyuyamadım.

Powiedzieli mi, że powinienem spać przynajmniej siedem godzin dziennie.

Bana günde en az yedi saat uyumam gerektiği söylendi.

Zameldowałem się w motelu i od razu poszedłem spać.

Bir motele kayıt yaptırıp hemen uyudum.

Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.

Dün gece hava uyuyamayacağım kadar çok nemliydi.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

Batı uyumayı seçti derken ne demek istiyorum?