Translation of "Pora" in French

Pora spać.

- Il est temps de dormir.
- Il est l'heure de dormir.

Pora poszukać jedzenia.

Il est temps de trouver à manger.

Jest pora spać.

- C'est l'heure de se coucher.
- Il est l'heure de dormir.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

Il est temps de se lever.

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

Il est temps de profiter de la chaleur du soleil...

Wiosna to przyjemna pora roku.

- L'été est une saison plaisante.
- L'été est une saison agréable.

Już pora obciąć twoje włosy.

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Jeszcze nie pora na jedzenie.

Ce n'est pas encore l'heure du repas.

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

Le printemps est ma saison préférée.

Lato to moja ulubiona pora roku.

L'été est la saison que je préfère.

Pora deszczowa zaczyna się w czerwcu.

La saison des pluies débute en juin.

Zima to moja ulubiona pora roku.

L’hiver est ma saison préférée.

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Wiosna to pora roku, którą lubię najbardziej.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

Je devrais aller au lit.

Wydaje się, że pora deszczowa w końcu się skończyła.

Il semblerait que la saison des pluies est terminée.

Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.

Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.