Translation of "Sądzę" in Turkish

Tak sądzę.

Ben öyle düşünüyorum.

Sądzę, że jesteśmy sami.

Bence yalnızız.

Sądzę, że jesteśmy spóźnieni.

Sanırım çok geç kaldık.

Sądzę, że go kochasz.

Sanırım onu seviyorsun.

Sądzę, że ją kochasz.

Sanırım onu seviyorsun.

- Nie sądzę.
- Tak nie myślę.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

Nie sądzę, że jest szczery.

Onun samimi olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że to źle.

Bunun o kadar kötü olduğunu sanmıyorum.

Sądzę, że to ryba słodkowodna.

Bu balığın bir tatlısu balığı olduğuna inanıyorum.

Sądzę, że coś go przestraszyło.

Sanırım onu bir şey korkuttu.

Nie sądzę, by była w domu.

Onun evde olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę żeby tu był lekarz.

Burada bir doktor olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom kogokolwiek lubił.

Tom'un herhangi birini sevdiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że cokolwiek się wydarzy.

Bir şey olacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.

Birinin sana yardımcı olacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby to był Tom.

Onun Tom olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, aby Tom nam uwierzył.

Tom'un bize inanacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.

Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom kogoś zabił.

Tom'un birisini öldürdüğünü sanmıyorum.

Nie sądzę, żebym miał dość pieniędzy.

Yeterli param olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że Tom pomógł Mary.

Tom'un Mary'ye yardım ettiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żebyś musiał coś wyjaśniać.

Ben açıklaman için herhangi bir ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.

Sądzę, że taki jest jego zamiar.

Bu onun amacıydı diye düşünüyorum.

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

Bence ilerlemek için bu öneriyi canlandırmamız gerekecek,

Nie sądzę, żebyś miał jakieś lepsze pomysły.

Senin daha iyi fikirlerin olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktoś z nich wie.

Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

Sądzę, że Tom jest skłonny do współpracy.

Tom'un işbirlikçi olduğunu düşünüyorum.

Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu.

Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żebym to właśnie tego potrzebował.

Onun ihtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

Onun onu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.

- Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
- Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.

Tom ve Mary'nin arkadaş olacaklarını sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że się zbliżyłem do tego wraku.

Hâlâ enkaza çok yakın olduğumuzu hissetmiyorum.

Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.

Birinin bu saati onarabileceğini sanmıyordum.

Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.

Birinin bana şimdi yardım edebileceğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że pozwolisz mi pójść tam samemu.

Senin, oraya tek başıma gitmeme izin vereceğini sanmam.

Sądzę, że ludzie powinni przestać używać jednorazowych reklamówek.

Sanırım insanlar tek kullanımlık poşetleri kullanmayı durdurmalı.

Nie sądzę, żeby Tom o tym kiedykolwiek zapomniał.

Tom'un bunu unutacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, że mamy teraz na to czas.

Onun için zamanımız olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby którykolwiek z tych koni miał wygrać.

Ben şu atlardan birinin kazanacağını sanmıyorum.

- Sądzę, że to sprawiedliwe.
- Chyba tak jest w porządku.

Sanırım bu sadece adil.

Nie sądzę, że Tom będzie w stanie to zrobić.

Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom wiedział kiedy Mary odwiedzi Boston.

Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że Tom wie, czemu Mary ignoruje go.

Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

- Nie sądzę, że Tom będzie chciał jechać z tobą do Bostonu.
- Nie sądzę, żeby Tom chciał jechać z wami do Bostonu.

Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

- Nie sądzę, że Tom jest osobą, z którą powinieneś rozmawiać.
- Nie sądzę, żeby Tom był osobą, z którą powinieneś o tym rozmawiać.

Konuşman gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, aby Tom byłby w stanie to kiedykolwiek zrobić.

Tom'un onu her zaman yapabileceğini sanmıyorum.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

Nie sądzę, że bycie biednym jest czymkolwiek, czego można się wstydzić.

Fakir olmanın utanılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.

Sądzę, że dla wielu ludzi uczenie się funkcji trygonometrycznych jest bezsensowne.

Sanırım trigonometrik fonksiyonları öğrenmek birçok kişi için anlamsızdır.

Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.

- Tom göründüğü kadar aptal değil.
- Tom'un göründüğü kadar aptal olduğunu sanmıyorum.

Tom to powiedział, ale nie sądzę żeby naprawdę miał to na myśli.

Tom onu söyledi fakat gerçekten onu demek istediğini sanmıyorum.

- Nie sądzę, że Tom wie gdzie teraz jest Mary.
- Nie wydaje mi się, żeby Tom wiedział, gdzie w tej chwili jest Mary.

Tom'un Mary'nin şimdi nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.