Translation of "Utrzymać" in Spanish

Utrzymać.

de sostener.

Ćwiczę, żeby utrzymać formę.

Hago ejercicio para mantenerme en forma.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Trabajé duro para mantener a mi familia.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

Ciężko pracował, by utrzymać rodzinę w nowym miejscu.

Él trabajo duro en el nuevo lugar para mantener a su familia.

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

Ese fue un intento inapropiado de meter el asunto bajo la alfombra.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

Wielu amerykańskich rodziców zachęca swoich synów do gry w futbol, by utrzymać ich z dala od narkotyków.

Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas.