Translation of "Powinien" in Spanish

Tom powinien przeprosić.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Powinien zmienić nawyki żywieniowe.

Lo que tenía que hacer era cambiar sus hábitos alimentarios.

Powinien być gdzieś tutaj.

Debería estar por aquí.

Śnieg powinien wkrótce stopnieć.

La nieve desaparecerá pronto.

Powinien był kupić ołówki.

Debió haber comprado algunos lápices.

Powinien do jutra skończyć.

El terminará el trabajo para mañana.

Tom powinien mniej gadać.

Tom debería hablar menos.

Tom powinien zapłacić Mary.

Tom debió haberle pagado a Mary.

On powinien wkrótce przybyć.

Es probable que llegue pronto.

Powinien już tu przyjechać.

Él ya debería haber llegado.

Co powinien zrobić Tom?

¿Qué debería hacer Tom?

Który deser powinien zjeść?

¿Qué postre debería tomar?

On powinien być zły.

Él debe estar enojado.

Polityk powinien służyć społeczeństwu.

Un político debe servir a la sociedad.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

Bokser powinien mieć szybki refleks.

Los boxeadores necesitan reflejos rápidos.

Tom powinien wrócić w południe.

Tom debería venir al mediodía.

Ile języków powinien znać dyplomata?

¿Cuántas lenguas debe saber un diplomático?

Tom powinien był wyjść wcześniej.

Tom debería haberse ido antes.

Tom powinien mieć dużo czasu.

Tom debería tener un montón de tiempo.

Tom powinien być w domu.

Tom debería estar en casa.

Tom powinien umieć to zrobić.

Tom debería saber como hacerlo.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Alguien debería hablar con Tom.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

es que debe unir fuerzas con el otro 88 %.

Pan również powinien znać pana Kimurę.

Usted también conoce al Sr. Kimura.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Tom no debería haber comido tanto.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

Tom no debería gastar tanto.

Tom powinien skorzystać z tej okazji.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

że po treningu powinien zjeść trochę protein.

que debería comer proteína después de hacer ejercicio.

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.

Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

Él debiera estar llegando aeropuesto cerca de las nueve de la mañana.

Powinien dotrzeć do biura w ciągu godziny.

Él debería llegar a la oficina en menos de una hora.

To jest film który każdy powinien obejrzeć.

Esta es una película que todos deberían ver.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

Israel debe ser borrado del mapa.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

No sé cuál sea el siguente paso.

Mój komputer powinien się przydać do czegoś.

Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

Tom no debería haber robado el dinero de Mary.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

Uno de nosotros debería hablar con Tom.

Ten deser powinien być serwowany na zimno.

Este postre debería servirse frío.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.

Zadają pytania, na które powinien umieć odpowiedzieć gimnazjalista.

Preguntan cosas que sabría un niño de 12 años.

O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?

¿A qué hora debe llegar el avión de Guadalajara?

Rząd powinien dołożyć starań w celu powstrzymania inflacji.

El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.

Telefon komórkowy powinien ułatwić kontakt z innymi ludźmi.

El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

Samolot powinien był już przylecieć na lotnisko Kansai.

El avión ya debería haber arribado al aeropuerto de Kansai.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

Wiedziałem, że to, co powinien zrobić, w teorii jest banalne,

Sabía que lo que él tenía que hacer era muy simple en teoría,

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.