Translation of "Rodzice" in Spanish

Rodzice słuchają.

Los padres están escuchando.

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

Mis padres están divorciados.

Nawet jej rodzice.

Ni sus padres.

Gdzie są rodzice?

¿Dónde están los padres?

Rodzice kochają swoje dzieci.

Los padres quieren a sus hijos.

Moi rodzice byli wściekli.

Mis padres estaban furiosos.

Gdzie są twoi rodzice?

- ¿Dónde están tus padres?
- ¿Dónde están tus papás?
- ¿Dónde están vuestros padres?

Moi rodzice się rozwiedli.

Mis padres se divorciaron.

Moi rodzice nie żyją.

Mis padres están muertos.

Moi rodzice są już starzy.

Mis padres son ancianos.

Moi rodzice już nie żyją.

Mis padres ya no están vivos.

Moi rodzice są z Chin.

Mis padres son de China.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

- Mis padres no me entienden.
- Mis padres no me comprenden.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Mis padres me mandaron una postal.

Rodzice cię niczego nie nauczyli?

¿No te enseñaron nada tus papás?

Moi rodzice mieszkają na wsi.

Mis padres viven en el campo.

Oboje jego rodzice nie żyją.

Sus padres están muertos.

Moi rodzice siedzieli pod drzewem.

Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.

Moi rodzice są w Australii.

Mis padres están en Australia.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Mis padres me disuadieron de viajar solo.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

Rodzice mówili mi, bym szanował starszych.

Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.

Moi rodzice odwieźli wujka na lotnisko.

Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.

Jeśli rodzice się dowiedzą, będzie problem.

Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

Mis padres no tenían mucho dinero.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

Mis padres no hablan inglés.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.

Moi rodzice dzwonią do mnie codziennie.

Mis padres me llaman todos los días.

Bo rodzice nie kupowali mi dużo zabawek.

fue que de pequeña mis padres nunca me dieron muchos juguetes.

Rodzice zauważyli, że lubię robić dwie rzeczy,

Mis padres se dieron cuenta de que me gustaba hacer dos cosas:

Z tym, jak robią to moi rodzice.

con cómo mis padres usan Internet.

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Sus padres van a la iglesia todos los domingos.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

Los padres están jugando un juego con sus hijos.

Oboje moi rodzice wychowali się na wsi.

Mis dos padres crecieron en el campo.

Moi rodzice nie pozwolą mi mieć przyjaciela.

- Mis padres no me dejan tener amigos.
- Mis papás no me dejan tener amigos.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?

¿Qué edad tenías cuando se divorciaron tus padres?

Moi rodzice są przeciwni ślubowi mojej siostry z cudzoziemcem.

Mis papás se oponen al matrimonio de mi hermana con un extranjero.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Nuestro padres murieron en un accidente automovilístico hace nueve años.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Espero que tus padres nos permitan casarnos.

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

- Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
- Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

Moi rodzice czytają książki i gazety, ale ja czytam więcej.

Mis padres leen libros y revistas, pero leo más.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

Nie mogę ci teraz powiedzieć wszystkiego, ale krótko mówiąc, moi rodzice nie przyjadą tutaj w tegoroczne lato.

Ahora no puedo contarte toda la historia, pero en breve, mis padres no vendrán aquí este verano.