Translation of "Powinnaś" in English

Powinnaś przeprosić Toma.

You should apologize to Tom.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

You should pay attention.

Powinnaś zawsze mówić prawdę.

You should always tell the truth.

Powinnaś zadzwonić na policję

You should call the police.

Powinnaś zaczekać w środku.

You should wait inside.

- Powinieneś odpoczywać.
- Powinnaś odpoczywać.

You should be resting.

Powinnaś oddać mu książkę.

You must return the book to him.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Powinnaś się wstydzić swojej niewiedzy.

You should be ashamed of your ignorance.

Nie powinnaś odwiedzać dziś mojego dziadka.

You shouldn't visit my grandfather today.

Myślę, że koniecznie powinnaś go zobaczyć.

I think it necessary for you to see him.

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

You should eat something.

- Powinieneś zapytać lekarza.
- Powinnaś zapytać lekarza.

You should ask a doctor.

Nie powinnaś była kłamać mu o dziecku.

You shouldn't have lied to him about the baby.

- Powinieneś czytać sonety Szekspira.
- Powinnaś czytać sonety Szekspira.

You should be reading Shakespeare's sonnets.

- Powinieneś to zrobić wkrótce.
- Powinnaś to zrobić wkrótce.

You should do that soon.

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

Chesz odpowiedzi na pytania, których nie powinieneś/powinnaś zadawać.

You want answers to questions you shouldn't ask.

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

- Powinnaś dać Tomowi trochę czasu.
- Powinieneś dać Tomowi trochę czasu.

You should give Tom some time.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

- You really should've gone by yourself.
- You really should have gone by yourself.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

You shouldn't smoke whilst you work.

- Powinieneś skonsultować się z lekarzem.
- Powinnaś skonsultować się z lekarzem.

You should consult a doctor.

- Powinieneś skorzystać z tej szansy.
- Powinnaś skorzystać z tej szansy.

You should make use of this chance.

- Powinieneś to przeczytać.
- Powinnaś to przeczytać.
- Powinniście to przeczytać.
- Powinnyście to przeczytać.

You should read this.

- Powinieneś się ożenić i ustatkować.
- Powinnaś wyjść za mąż i się ustatkować.

You should get married and settle down.

- Myślę, że powinnaś iść z Tomem na randkę. -Nie, nie lubię go.

"I think you should go out with Tom." "No, I don't like him."

- Nie powinieneś go drażnić.
- Nie powinnaś go drażnić.
- Nie powinniście go drażnić.

You shouldn't tease him.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

- Powinieneś iść na wizytę do lekarza rodzinnego.
- Powinnaś iść na wizytę do lekarza rodzinnego.

You'd better go to see your family doctor at once.

- Trzeba było pokazać Tomowi jak to zrobić.
- Powinnaś była zademonstrować Tomowi jak to zrobić.

- You should've shown Tom how to do that.
- You should have shown Tom how to do that.

- Powinieneś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
- Powinnaś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.

- You should assume that Tom won't help us at all.
- You should assume Tom won't help us at all.

- Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
- Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
- Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.

You should have shown him the device.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.

- Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
- Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.

I think you should tell your parents that we're married.

- Powinieneś jeść więcej warzyw.
- Powinnaś jeść więcej warzyw.
- Powinniście jeść więcej warzyw.
- Powinnyście jeść więcej warzyw.
- Musisz jeść więcej warzyw.
- Musicie jeść więcej warzyw.

You need to eat more vegetables.

- Powinieneś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
- Powinnaś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
- Powinniście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.
- Powinnyście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.

You ought to tell Tom that you don't like doing that.

- Może powinieneś pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
- Może powinnaś pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
- Może powinniście pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.

Maybe you should let Tom go to Boston like he wants to.