Translation of "Narzekać" in Spanish

Przestań narzekać.

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

Nie ma sensu narzekać.

- No tiene caso quejarse.
- No sirve de nada quejarse.

Jak długo jeszcze zamierzasz narzekać?

- ¿Hasta cuándo nos vas a regañar?
- ¿Cuándo dejarás de regañarnos?

Nie masz na co narzekać.

No tienes de qué quejarte.

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Jeśli o mnie chodzi, nie mam na co narzekać.

Lo que es yo, no tengo ninguna queja.