Translation of "Mam" in Korean

Mam autyzm.

저는 자폐증이 있고

Mam linę.

로프가 있으니

Mam kłopoty!

위기에 처했습니다!

Mam go.

잡았어요

Mam go!

잡았다!

Mam go!

잡았다!

Mam fantazje.

환상만 있죠.

Mam dysleksję.

저는 난독증이 있습니다

A ja mam rację, bo zawsze mam,

그런데 제가 옳아요. 전 늘 옳은 말만 하거든요.

Mam skurcze żołądka

위경련이 심해요

Co mam zrobić?

어떻게 할까요?

Co mam zjeść?

무엇을 먹을까요?

Co mam zjeść?

무엇을 먹을까요?

Więc mam uciekać?

도망치자고요?

Mam granaty dymne.

좋아요, 비상 연기 신호탄

Mam taką nadzieję.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Mam złe wieści.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Nadal mam rękę.

제 손은 멀쩡하지요.

W pamięci mam…

‎지금도...

Mam 80 lat.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Mam do was pytanie.

질문 하나 하겠습니다.

Skaczę. Uderzam. Mam. Przygważdżam.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Czy mam je zebrać

이 싹을 많이 모아서

No i mam problem.

이거 큰일이네요

Więc co mam zjeść?

자, 어떻게 할까요?

Mam go! Trzymam go.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

Mam coraz mniej wody.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Nie mam małych dzieci.

저는 어린 자식이 없거든요.

Mam na to dowód.

증거도 갖고 있습니다.

Mam na to pomysł. Chodźcie.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Mam zamiar zrobić prostą wyblinkę.

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

Okej, co mam przy sobie?

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Mam okropny posmak w ustach.

입안에 느껴지는 맛이 끔찍하네요

Więc mam zjechać? W porządku.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Mam nadzieję, że was przekonałem,

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Mam dostęp do tylu rzeczy,

저는 할 수 있는 일이 많고

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

나무 위에서 야영하라고요?

Mam włócznię... i agresywnie wyglądającego wilka!

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

Mam włócznię... i agresywnie wyglądającego wilka.

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

Mam też dużo jego małych włosków.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

że mam na koncie duże osiągnięcie.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

솔직히 전 목표가 없습니다.

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

To już mam. Ryba nie jest gwarantowana.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

Mam ochronę przed wiatrem i złą pogodą.

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Wciąż wszystko, co mam, to piękny proszek!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Nie mam już siły trzymać się skały.

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go. Mam go!

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Więc mam kopać, by wydobyć ptasznika? Do dzieła!

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go. Mam go!

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

약 12m 높이에 매달려 있다 내가 보일 거다

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

많은 분들과 마찬가지로 제 핸드폰에도 수십 개의 앱이 있습니다.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

Dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

Wciąż czuję te grzyby... Mam niedobry... zapach i smak w ustach.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다