Translation of "Mówią" in Spanish

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Todo el mundo lo dice.

- Oni mówią po francusku.
- One mówią po francusku.

Ellos están hablando en francés.

Mówią: "Jesteś czysty?".

"¿Estás limpio?"

Sny mówią prawdę.

Los sueños dicen la verdad.

Wszyscy tak mówią.

Todo el mundo lo dice.

Co oni mówią?

¿Qué dicen?

Martwi nie mówią.

Los muertos no hablan.

Czy zawsze mówią prawdę?

¿Te dicen la verdad?

Przyjaciele mówią mi Beth.

Mis amigos me llaman Beth.

Mówią, że będzie padać.

Dicen que va a llover.

Mówią na mnie Bob.

Me llaman Bob.

Dzieci mówią takie głupoty.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Wszyscy mówią po francusku.

Todos ellos hablan francés.

- Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
- Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Odio a la gente que dice eso.

Przyjaciele mówią na mnie Ken.

Mis amigos me llaman Ken.

Usta dziecka zawsze mówią prawdę.

Boca de niño siempre dice la verdad.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Odio a la gente que habla así.

Wszyscy mówią na niego Jeff.

Todos lo llaman Jeff.

Mówią, że on nadal żyje.

La gente dice que él sigue vivo.

Wszyscy oni mówią po francusku.

Todos ellos hablan en francés.

Lepiej zrób tak jak mówią.

Será mejor que hagas lo que dicen.

Ludzie mówią do niej per "pani"

La gente ahora tiende a llamarle “Señora”,

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Algunos dicen que él nunca existió.

Mówią, że Wenecja to piękne miasto.

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

Rumuni z Siedmiogrodu mówią bardzo powoli.

Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.

Mówią, że coca-cola rozpuszcza zęby.

Dicen que la Coca-Cola disuelve los dientes.

Mówią, że on jest miłym gościem.

Dicen que él es un buen tipo.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

Mis padres no hablan inglés.

W drugim pokoju mówią po francusku.

La gente en la otra habitación está hablando francés.

Wszyscy z nas mówią po francusku.

Todos hablamos francés.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

- La gente de Colombia habla español.
- En Colombia se habla español.

W jakim języku mówią w Egipcie?

¿Qué lengua se habla en Egipto?

Bądź nie mówią otwarcie o swojej orientacji,

o que simplemente no son abiertos sobre su orientación …

Są nieustępliwie otwarci i mówią o tym,

Son persistentemente abiertos y vocales

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Como dice un explorador, se trata de estar preparado.

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Wszyscy, których znam, dobrze o niej mówią.

Todas las personas que conozco hablan bien de ella.

Czy to prawda, co mówią o Tomie?

¿Es verdad lo que dicen de Tom?

Wydaje mi się, że mówią po francusku.

Yo supongo que ellos hablan francés.

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.

Mówią, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- No me importa lo que dice la gente.
- No me interesa lo que diga la gente.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.

Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

- La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
- La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

- Mówią, że Firefox jest pobierany ponad 8 milionów razy dziennie.
- Mówią, że Firefox jest ściągany ponad 8 milionów razy dziennie.

Dicen que cada día Firefox se descarga más de 8 millones de veces.

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

Dicen que nunca se olvida al primer amor.

Nie wierzę w nic co ludzie mówią o niej.

No creo ni una palabra de lo que la gente ha dicho sobre ella.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Algunas personas dicen que comer tarde por la noche es malo para la salud.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Niektórzy mówią, że Ramzes II miał sześć żon i ponad setkę dzieci.

Dicen que Ramsés II tuvo seis esposas y más de 100 hijos.

- Wszyscy mówią o nim dobrze.
- Słyszy się o nim same dobre rzeczy.

Todo el mundo habla bien de él.

Mówią, że ten człowiek ma uniwersalny klucz, który otwiera wszystkie drzwi w mieście.

Se dice que ese hombre tiene una llave maestra que abre todas las puertas de la ciudad.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

- Jak wieść niesie, zjadły go rekiny.
- Jak mówią w wiadomościach, został pożarty przez rekiny.

De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.

Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

- Nie mówi Pan po angielsku?
- Nie mówi Pani po angielsku?
- Nie mówią Państwo po angielsku?

¿No puede hablar en inglés?

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.