Translation of "Małe" in English

Zmieniaj duże kłopoty w małe, a małe likwiduj.

Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.

Małe, chrupiące żabki.

All the little baby frogs crunching.

To za małe.

It's too small.

To małe kłamstewko.

It is a white lie.

Widzicie małe kawałki orzechów?

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

Widzicie te małe pączki?

See the little buds on this?

Stawiamy im małe domy

We build them little houses,

Ona ma małe stópki.

She has small feet.

Które zwierzę jest małe?

Which animal is small?

To bardzo małe miasteczko.

It's a very small town.

To było małe wesele.

It was a small wedding.

Tom lubi małe kotki.

Tom likes kittens.

Poproszę dwie małe butelki.

Two small bottles, please.

To jest za małe.

It's too small.

Liczne małe przedsiębiorstwa zbankrutowały.

Many small companies went bankrupt.

Mieszkanie Toma było małe.

- Tom's apartment was small.
- Tom's flat was small.

- Wszystko w jej pokoju jest małe.
- W jej pokoju wszystko jest małe.

Everything in her room is small.

Myślałem, że organizuje małe przyjęcie.

I thought he was having a small reception.

Moglibyśmy tu rozpalić małe ognisko.

We could make a little fire maybe here,

Widzicie te małe końcówki pąków?

See all these little tips of the buds?

Spójrzcie, idealne, małe, naturalne wgłębienie.

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

To małe urządzenie, mały łazik,

So this is a small device, a small robot rover,

Pokrój łososia na małe kawałki.

Cut the salmon into small pieces.

Małe przedsiębiorstwa odczuwają presję inflacji.

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

Dwie małe dziewczynki zrywają złocienie.

Two little girls are picking daisies.

Mam tylko jedno małe pytanie.

I have just one small question.

Mamy małe szanse by wygrać.

- We have a small chance to win.
- We have small chance to win.

Małe zwierzątko wydzielało przykry zapach.

The small animal gave off a bad smell.

Małe rybki pływają w akwarium.

Little fish are swimming in the aquarium.

To krzesło jest za małe.

This chair is too small.

Czuję się jak małe dziecko.

I feel like a little kid.

Potnij to w małe kawałeczki.

Cut this into very fine pieces.

Potnij to na małe kawałeczki.

Cut this into very fine pieces.

Połam czekoladę na małe kawałki.

Break the chocolate into small pieces.

Które buty są za małe?

- What shoes are too small?
- Which shoes are too small?

To jest trochę za małe.

It's kind of small.

Czy to jest za małe?

Is it too small?

- Małe grupy ludności obawiają się imigracji.
- Małe grupy ludności obawiają się z powodu imigracji.

Small populations fear immigration with reason.

To małe urządzenie nazywa się „kiwok”.

[Bear] This little contraption's known as a "tip up".

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

So remember, scorpions: little, dangerous.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Small families draw closer together.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

They can shove their noses into a small crack.

- To za małe.
- Jest za mały.

It's too small.

Małe miasto położone jest między wielkimi.

A small town lies between the big cities.

Tom trzymał w dłoniach małe pudełko.

Tom was holding a small box in his hands.

Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami.

Little girls like playing with dolls.

Małe kłamstwo nigdy nikogo nie skrzywdziło.

A little lie never hurt anybody.

Sami ma małe mieszkanko w Kairze.

Sami has a little flat in Cairo.

Małe dzieci często fascynują się nauką.

Young children are often fascinated by science.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

We've built a little platform here, so it's off the snow.

Ale ta... ma na to małe szanse.

But, this one is no go...

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

That's what the term "smallholder" means.

Kto powiedział, że już zawsze będzie małe?

And who's to say that we'll stay forever small?

Są małe i wchodzą do słupa wody.

They're tiny, and they go into the water column.

Ten słoń jest uwielbiany przez małe dzieci.

- This elephant is adored by small children.
- This elephant is loved by small kids.

Nasze boisko do baseballa jest bardzo małe.

Our baseball diamond is very small.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

My shoes are too small. I need new ones.

Tom trzymał małe światełko w lewej ręce.

Tom held a small flashlight in his left hand.

Wyszła do sklepu, zostawiając małe dziecko same.

She went shopping, leaving her little child all alone.

Ogólnie rzecz biorąc, małe dziewczynki lubią lalki.

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

To biurko jest za małe dla Meg.

- The desk is too small for Meg.
- That desk is too small for Meg.

Co parę minut musiałem robić też małe przerwy,

I also had to make sure to take little breaks every few minutes

Wiewiórki znajdują te małe orzeszki piniowe w jodle.

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

Wirusy i bakterie są naprawdę bardzo, bardzo małe,

Now, viruses and bacteria are really, really, really small,

Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.

As usual with young girls, Alice loves chocolate.

W domu są dwoje drzwi: duże i małe.

The house has two doors: big and small.

O ile mi wiadomo to jest małe miasto.

As far as I know it's a small city.

Moje stopy są małe w porównaniu z twoimi.

My feet are smaller than yours.

To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.

This room is too small to contain 50 men.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

It's very rare to see an animal that small.

Nasze miasto jest raczej małe w porównaniu z Tokio.

Our city is rather small in comparison with Tokyo.

Poszła na zakupy, zostawiając swoje małe dziecko całkiem samo.

She went shopping, leaving her little child all alone.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

Od roku 2009 supermarkety i małe sklepy mogą sprzedawać lekarstwa.

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Zdecydowano, że Wenecjanie i małe siła pod dowództwem Geoffreya de Villehardouina

It was decided that the Venetians and a small force under Geoffrey de Villehardouin would

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

- Czy nie czas na małe conieco?
- Czy nie czas na jedzenie?

Isn't it about time to eat?

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Ponieważ są albo za małe, albo za daleko lub to i to.

they're either too small, too far away, or both.

Mary wyjęła ze swojej torebki małe lusterko i sprawdziła włosy i makijaż.

Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.

Jak już wcześniej mówiliśmy, Holandia jest bardzo małe i prawie nie ma miejsca na duże

As we said before, the Netherlands is very small and there’s hardly any space for large