Translation of "Badań" in Spanish

W jednym z naszych badań

En uno de nuestros estudios,

Reszta badań była w porządku,

Pero ninguna otra prueba era negativa.

Według badań Harward Business Review

De hecho, un estudio hecho por la Harvard Business Review,

Nie pyta o moje wyniki badań.

No quiere ni saber mis resultados.

Skoro tyle badań wykazuje to samo,

cuando tantos estudios muestran lo mismo,

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

Pero no podía hacerlo sola.

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

Po czym należy przejść do badań na ludziach.

Después, el estudio se traslada al ser humano.

I dopiero początek naszych badań na ten temat.

y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

y espero que inspire a muchos otros a que también hagan este tipo de trabajo

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Según un estudio de la Universidad de Cornell, los acusados poco agraciados que pongan buena cara tienen más de un 22% menos de posibilidades de ser declarados culpables.