Translation of "Związek" in Russian

Jak stworzyć zdrowy związek.

как создавать здоровые отношения.

Istnieje między nimi związek.

Это взаимосвязанные вещи.

A nawet sam związek,

или скрывала отношения в целом.

Niech żyje Związek Radziecki!

Ура СССР!

Sprawia, że związek jest zdrowy.

являются признаками здоровых отношений.

żeby nie rzutowało to na związek.

чтобы эта усталость не испортила ваши отношения.

Związek między nimi jest często pomijany,

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

że istnieje silny związek między zainteresowaniami,

что есть большáя взаимозависимость между совпадением интересов

Jaki to ma związek z tamtym?

Как это с тем связано?

Ten wypadek miał zapewne związek ze śnieżycami.

Эта авария, вероятно, была связана со снегопадом.

To ma pewien związek z tym problemem.

Это как-то связано с той проблемой.

I jest wzmożona przez związek z osobą przeciwnej płci.

А усиливается она наличием обязательств к партнёру противоположного пола.

Ich związek jest oparty na wzajemnych korzyściach i wygodzie.

Их союз основан на обоюдных выгоде и удобстве.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...