Translation of "Znieść" in Russian

Nie mogę znieść zimna.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

Powinniśmy znieść karę śmierci.

Мы должны покончить со смертной казнью.

Nie mogę go znieść.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Nie mogę znieść tego bólu.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Nie mogę znieść jego arogancji.

Не выношу его высокомерия.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

Nie mogę znieść tego hałasu.

Я не могу выносить этот шум.

Nie mogę znieść widoku jej płaczu.

Я не могу смотреть, как она плачет.

- Nie mogę znieść zimna.
- Nie znoszę zimna.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.

Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

Он не смог вынести столь долгого ожидания.

On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.

Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.