Translation of "Zawdzięczam" in Russian

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

- Всем этим я обязан тебе.
- Всем этим я обязан вам.

Zawdzięczam Ci dużo.

Я многим тебе обязан.

Zawdzięczam ci mój sukces.

Своим успехом я обязан вам.

Zawdzięczam ci tak wiele.

Я стольким тебе обязан.

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

"Это ему я обязана своей популярностью", - сказала она.

To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.

- Тем, что я есть сегодня, я обязан своему отцу.
- Тем, что я есть сегодня, я обязан отцу.

Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem.

Тем, кто я есть сегодня, я обязан своим родителям.

To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.

Благодаря тебе я еще живой.