Translation of "Wyjaśnić" in Russian

Pozwólcie mi wyjaśnić.

Давайте я поясню.

Mogę to wyjaśnić.

Я могу это объяснить.

Nie potrafię tego wyjaśnić.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

Nie mogę niczego wyjaśnić.

Я ничего не могу объяснить.

Też nie mogę tego wyjaśnić.

Я тоже не могу этого объяснить.

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?

- Ты можешь мне всё объяснить?
- Вы можете мне всё объяснить?

Mógłbyś wyjaśnić mi sens tego zdania?

Вы не могли бы объяснить мне смысл этого предложения?

Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?

Ты можешь объяснить мне смысл этого предложения?

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

Вы можете объяснить, как работает этот механизм?

Albo tworzyli wymyślne racjonalizacje, żeby wyjaśnić jego odkrycia,

сложные рациональные объяснения для его находок.

Nikt nie potrafił wyjaśnić, jak to jest zrobione.

Никто не мог объяснить, как эта вещь сделана.

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

- Może świadek opisać, co się wydarzyło?
- Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.

Вы бы могли описать жюри, что произошло?

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

Это всё произошло так быстро, на самом деле я не могу объяснить это.

Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.

Я не понимаю, а не понимать я не привык. Пожалуйста, объясни ещё раз.