Translation of "Niezależnie" in French

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

Pójdę niezależnie od pogody.

J'y vais, quel que soit le temps.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Niezależnie co robi, robi to porządnie.

Quoi qu’il fasse, il le fait bien.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.

Głosowała na p. Nishiokę niezależnie od przynależności partyjnej.

Elle a voté pour M. Nishioka en infraction avec les consignes du parti.

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

c'est que quelle que soit la qualité de mon orphelinat,

Niezależnie od tego jak bardzo będzie się starał i tak nie zmienię zdania.

- Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas.
- Il a eu beau essayer, mon opinion n'a pas changé.

Niezależnie czego oczekujesz od życia, cele, ambicje i działania innych ludzi stanowią główne przeszkody na twojej drodze.

Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.