Translation of "Swój" in Russian

- Wysprzątaj swój pokój.
- Posprzątaj swój pokój.

- Уберись в своей комнате.
- Уберись у себя в комнате.
- Уберитесь у себя в комнате.

- Postanowił odłożyć swój odjazd.
- Postanowił odłożyć swój wyjazd.

Он решил отложить свой отъезд.

- Gdzie kupiłeś swój samochód?
- Gdzie kupiliście swój samochód?

- Где ты купил свою машину?
- Где вы купили свою машину?

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Они могут преодолеть свой страх.

Osiągnęli swój cel.

Они достигли своей цели.

Oddał swój arkusz.

Он сдал свои ответы.

Zgubiłem swój ołówek.

Я потерял свой карандаш.

Swój cel osiągnęli.

Они достигли своей цели.

Usunąłem swój komentarz.

- Я удалил мой комментарий.
- Я удалил свой комментарий.
- Я стёр свой комментарий.

Wysprzątaj swój pokój.

Уберись у себя в комнате.

Posprzątałeś swój pokój?

- Ты убрался у себя в комнате?
- Ты убрался в своей комнате?
- Ты прибрал свою комнату?
- Ты навёл порядок в своей комнате?
- Ты навёл порядок у себя в комнате?
- Вы убрались у себя в комнате?
- Вы убрались в своей комнате?

Zdejmij swój płaszcz.

- Снимите пальто.
- Сними пальто.
- Снимай пальто.
- Снимайте пальто.

Weź swój komputer.

Принесите ваш компьютер.

Zdradziłeś swój kraj.

- Ты предал свою страну.
- Вы предали свою страну.

Osiągnąłem swój cel.

Я достиг своей цели.

Zamykam swój sklep.

Я закрываю свой магазин.

Zrestartuj swój komputer.

- Перезагрузи компьютер.
- Перезагрузите компьютер.

- Estonia ma swój hymn.
- Estonia ma swój własny hymn narodowy.

- У Эстонии есть свой гимн.
- У Эстонии есть свой государственный гимн.

Częściowo przez swój gniew,

отчасти из-за этого гнева

Chyba zgubiłem swój bilet.

Мне кажется, я потерял свой билет.

Zna pan swój rozmiar?

- Вы знаете свой рост?
- Вы знаете свой размер?

Napisz tutaj swój adres.

- Напишите свой адрес вот здесь.
- Напиши свой адрес здесь.
- Напиши свой адрес тут.
- Напиши здесь свой адрес.
- Напишите здесь свой адрес.

Mary naoliwiła swój rower.

Мэри смазала свой велосипед.

Pokazał mi swój album.

Он показал мне свой альбом.

Ostatecznie osiągnął swój cel.

Он наконец достиг своей цели.

Sprzedasz mi swój samochód?

- Продашь мне свою машину?
- Вы продадите мне свою машину?

Mogą przezwyciężyć swój strach.

Они могут преодолеть свои страхи.

Sprzedasz mu swój dom?

- Ты продашь ему свой дом?
- Вы продадите ему свой дом?

Muszę sprzedać swój dom.

Я вынужден продать свой дом.

Ciągnie swój do swego.

- Одного поля ягода.
- Рыбак рыбака видит издалека.
- Один другого стоит.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

Я где-то оставил свой паспорт.

Dlaczego sprzedałaś swój samochód?

- Почему вы продали свою машину?
- Почему ты продал свою машину?
- Почему ты продала свою машину?
- Зачем ты продал машину?
- Зачем ты продал свою машину?
- Зачем вы продали машину?
- Зачем вы продали свою машину?

Chcę swój własny pokój.

- Я хочу свою комнату.
- Я хочу собственную комнату.
- Я хочу, чтобы у меня была своя комната.

Gdzie znalazłeś swój klucz?

Где ты нашёл свой ключ?

Podaj mi swój adres.

- Сообщи мне свой адрес.
- Сообщите мне свой адрес.

Każdy ma swój gust.

- У всех свои вкусы.
- У каждого свой собственный вкус.

Oni osiągnęli swój cel.

Они достигли своей цели.

Masz swój własny pokój?

У тебя есть собственная комната?

Wszystko ma swój czas.

- Всему своё время.
- Всему свой час, и время для каждой вещи...

On wyciągnął swój paszport.

- Он достал свой паспорт.
- Он вытащил свой паспорт.
- Он вынул свой паспорт.
- Он достал паспорт.
- Он вытащил паспорт.

Tom zgubił swój ołówek.

Том потерял карандаш.

Pokazała mi swój ogród.

Она показала мне свой сад.

Musiałem usunąć swój tatuaż.

Мне пришлось убрать тату.

Daj mi swój telefon!

Дай мне свой телефон!

Daj mi swój portfel.

Дай мне свой кошелёк.

Tom ujawnił swój sekret.

Том раскрыл свой секрет.

Dałem mu swój adres.

Я дал ему свой адрес.

Wręczyłem nauczycielowi swój arkusz.

Я сдал учителю экзаменационную работу.

Proszę, połż swój płaszcz.

- Пожалуйста, положите пальто.
- Снимите пальто, пожалуйста.

Powinieneś wypełnić swój obowiązek.

Ты должен выполнить свой долг.

Tom naprawił swój zegar.

Том починил свои часы.

Daj mi swój zegarek.

- Дай мне свои часы.
- Дайте мне свои часы.

Tom zjadł swój obiad.

- Том съел свой обед.
- Том съел свой ужин.

Proszę, zapnij swój pas.

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Proszę napisać swój adres.

- Напиши свой адрес, пожалуйста.
- Напишите, пожалуйста, свой адрес.
- Напишите свой адрес, пожалуйста.
- Напиши, пожалуйста, свой адрес.

Proszę, powieś swój płaszcz.

Повесьте Ваше пальто, пожалуйста.

Pożycz mi swój słownik.

- Одолжи мне свой словарь, пожалуйста.
- Одолжите мне свой словарь, пожалуйста.

Musisz założyć swój płaszcz.

Ты должен надеть пальто.

Estonia ma swój hymn.

У Эстонии есть свой гимн.

Gdzie kupiłeś swój tornister?

Где ты купил свой портфель?

Sama umeblowała swój pokój.

Она сама обставила свою комнату.

Postanowił odłożyć swój odjazd.

Он решил отложить свой отъезд.

Tom podłączył swój komputer.

Том подключил свой компьютер.

On pożarł swój posiłek.

Он поглощал свой обед.

Daj mi swój miecz.

Дай мне свой меч.

Tom sprzeda swój dom.

Том продаст свой дом.

Przynieś swój strój kąpielowy.

Принеси свой купальник.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

Нам нужно начать по-другому чувствовать.

Co noc patrolują swój dom.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Wszystko musi mieć swój koniec.

Всё когда-нибудь кончается.

Powieś swój kapelusz na wieszaku.

Повесь свою шляпу на крючок.

Przełożyła swój wyjazd do Meksyku.

Она отложила свою поездку в Мексику.

Utrzymuje swój pokój w czystości.

- Он поддерживает в своей комнате порядок.
- Он поддерживает в его комнате порядок.
- Он содержит свою комнату в чистоте.

Zostawił swój bagaż na stacji.

Он оставил свой багаж на вокзале.

Każdy ma swój czuły punkt.

У всех есть свои больные места.

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

- Вы получили ответ на Ваше письмо?
- Вы получили ответ на своё письмо?
- Ты получил ответ на своё письмо?

Czy naładowałeś swój telefon komórkowy?

Ты зарядил свой телефон?

Zgubił swój bilet na film.

- Он потерял свой билет в кино.
- Он потерял билет в кино.

Tom zdradził mi swój sekret.

Том рассказал мне свой секрет.

Czy zrealizował pan swój plan?

Пан реализовал свой план?

Każda zasada ma swój wyjątek.

У каждого правила есть свои исключения.

Tom pokazał mi swój pokój.

Том показал мне свою комнату.

Mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

- Ты не мог бы одолжить мне свой велосипед?
- Вы не могли бы одолжить мне свой велосипед?

- Zepsułem telefon.
- Zepsułam swój telefon.

- Я сломал свой телефон.
- Я разбил свой телефон.

On ciągle gubi swój parasol.

Он постоянно теряет свой зонт.

Swój do swego po swoje.

- Свой к своему по своё.
- Свой к своему за своим.

Tom zdjął swój płaszcz przeciwdeszczowy.

Том снял плащ.

Podaj mi swój numer telefonu.

Дай мне свой номер телефона.

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

- Я где-то здесь свой ключ потерял.
- Я тут где-то свой ключ потерял.

Tom sięgnął po swój portfel.

Том потянулся за своим бумажником.

Tom sięgnął po swój pistolet.

Том потянулся за оружием.

Nie zapomnij otworzyć swój spadochron!

Не забудь раскрыть парашют!