Translation of "Niezależnie" in German

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

und sie so unabhängig arbeiten können.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Niezależnie co robi, robi to porządnie.

- Was auch immer er macht, macht er gut.
- Was er auch tut, das tut er gut.

Pójdę niezależnie czy słońce czy deszcz.

Ich werde gehen, egal ob es regnet oder sonnig ist.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

To nieprawda, niezależnie kto by tak twierdził.

Das stimmt nicht, ganz egal, wer es sagt.

Głosowała na p. Nishiokę niezależnie od przynależności partyjnej.

Sie stimmte entgegen der Parteilinie für Herrn Nishioka.

Niezależnie, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić natychmiast.

Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.

Niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

egal, was dieser und anderen Generationen noch an Jahren bleibt.

- On zawsze wygrywa, niezależnie w co.
- W co byśmy nie grali, on zawsze wygrywa.

Es spielt keine Rolle, welches Spiel er spielt: er gewinnt immer.

On i tak pójdzie pływać, niezależnie, czy pójdziesz z nim, czy zostaniesz w domu.

Er wird schwimmen gehen, egal ob du mit ihm gehst oder zu Hause bleibst.