Translation of "Choćby" in Russian

Po nas choćby potop!

После нас - хоть потоп.

Choćby był zajęty, przyjdzie.

Неважно насколько он занят, он ведь все равно придет.

A może choćby znalezienie kluczyków.

А может, просто находить свои ключи?

Czy otrzymam gdzieś choćby minimalną pomoc?

Где я могу получить хоть какую-то помощь?

Nawet duże miasta, choćby Londyn, Liverpool, Bristol,

Даже такие города, как Лондон, Ливерпуль, Бристоль и другие,

Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym.

Неважно сколько Вам лет, Вы ещё можете учиться.

Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.

- Никому не скажу, что бы ни случилось.
- Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.

Muszę kupić ten słownik, choćby kosztował 10 tys. jenów.

Я должна купить этот словарь, даже если он будет стоить 10 000 иен.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Незнакомцы не покормят... ...как бы он ни умолял.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.