Translation of "Znieść" in Portuguese

Nie mogę znieść zimna.

Não suporto o frio.

Nie mogę znieść hałasu.

Eu não suporto o barulho.

Nie mogę go znieść.

Eu não o suporto.

Nie mogę znieść tego hałasu.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

Nie mogę cię dłużej znieść.

- Eu não aguento mais você.
- Não posso mais te suportar.

Nie mogę znieść widoku dręczenia zwierząt.

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

Tom nie mógł już znieść bólu.

O Tom não conseguia mais aguentar a dor.

Nie mogę już znieść twojego zachowania.

Não posso mais suportar o seu comportamento.

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

Nie mogę znieść, że ona tak cierpi.

Não posso vê-la sofrer assim.

- Nie mogę znieść zimna.
- Nie znoszę zimna.

Não suporto o frio.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.