Translation of "Bólu" in German

Mężczyzna jęczał z bólu.

Der Mann stöhnte vor Schmerzen.

Nie chcieliśmy sprawiać bólu.

Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.

Żołnierz jęknął z bólu.

Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Nie mogę znieść tego bólu.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

Jest nieśmiała aż do bólu.

Sie ist furchtbar schüchtern.

Nie chcę nikomu sprawić bólu.

Ich will niemandem weh tun.

Albo unikamy bólu brzucha z głodu.

oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

Verstehst du nicht, was dich so schmerzt?

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

Nie mogę znieść tego bólu brzucha.

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

Cierpiał z powodu silnego bólu głowy.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Zęby mnie bolą, nie wytrzymam tego bólu.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła.

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

- Kiedy mam migreny, to aspiryna na mnie nie działa.
- Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.

Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.