Translation of "Prowadzić" in Portuguese

Umiesz prowadzić samochód?

Você sabe dirigir?

Będziesz musiał prowadzić.

- Você terá que dirigir.
- Você terá de dirigir.

Czy umiesz prowadzić księgowość?

Você pode fazer a contabilidade?

Nauczę cię prowadzić samochód.

Eu vou te ensinar a dirigir um carro.

Oni wszyscy umieją prowadzić.

- Todos eles sabem dirigir.
- Todas elas sabem dirigir.

Nie umiem prowadzić samochodu.

- Eu não sei dirigir.
- Não sei dirigir.

On umie prowadzić samochód.

Ele sabe como dirigir um carro.

On potrafi prowadzić samochód.

- Ele sabe dirigir.
- Ela sabe dirigir carro.

Czy potrafisz prowadzić samochód?

- Você sabe dirigir?
- Vocês sabem dirigir?

Tom nie umie prowadzić.

O Tom não sabe dirigir.

Ona uczy się prowadzić samochód.

Ela está aprendendo a dirigir.

Że co? Wciąż nie umiesz prowadzić samochodu?

O quê? Você ainda não sabe dirigir?

Tom potrzebuje kogoś, kto nauczy go prowadzić.

Tom precisa que alguém o ensine a dirigir.

Bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

da delinquência humana, não sangrenta, em princípio, que se pode ambicionar.

Bez elektryczności nie możemy dzisiaj prowadzić dobrego życia.

Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade.

- Gdybym potrafił prowadzić samochód!
- Gdybym potrafił jeździć samochodem!

Se eu pudesse só dirigir!

żeby później mogli ją prowadzić, wspierać szkołę i działać,

para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

W Japonii można prowadzić samochód mając ukończone 18 lat.

No Japão, pode-se dirigir quando se atinge 18 anos.

- Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
- Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.

Tom é o único adulto que Mary conhece que não sabe dirigir.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.