Translation of "Przypomnieć" in Spanish

Nie mogę sobie przypomnieć.

No me puedo acordar.

Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.

Debo recordarte tu promesa.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

No pude recordar sus nombres.

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

No consigo recordar su nombre.

Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?

¿Podrías decirme por favor de que escuela te graduaste?

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Tom miał przypomnieć Mary, aby karmiła psa.

Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Dzwonię, żeby przypomnieć ci o naszych planach obiadowych.

Estoy llamando para recordarte nuestros planes para la cena.

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kim jest twój ojciec?

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

Nie jestem w stanie sobie przypomnieć, co się stało.

- No recuerdo lo que pasó.
- No recuerdo lo que sucedió.
- No me acuerdo de lo sucedido.

Niewątpliwie gdzieś go już spotkałem, ale nie mogę sobie przypomnieć, kim jest.

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.