Translation of "Najlepszy" in Portuguese

Jesteś najlepszy.

Você é o melhor.

To najlepszy długodystansowy siewca nasion.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

To był najlepszy dzień mojego życia.

Aquele foi o melhor dia da minha vida.

Bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

porque essa é a melhor forma de abraçar a vida.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Tom é o melhor no que ele faz.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

Qual é a melhor maneira de se aprender francês?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Qual será a melhor forma de descer à ravina

Największy wróg i najlepszy przyjaciel człowieka jest drugi człowiek.

O maior inimigo e o melhor amigo do homem é um outro homem.

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

Se já houve altura para dizer: "Não tentem isto em casa", é agora.

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Isto está a tornar-se sinistro. Não sei se foi a escolha certa.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

O meu melhor amigo é do Canadá.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Eu cozinho, mas eu sou muito ruim.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?