Translation of "Nauczyć" in Portuguese

Możesz mnie nauczyć?

Você pode me ensinar?

- Musimy się nauczyć jak to robić.
- Musimy się tego nauczyć.

Temos de aprender a fazer isso.

Można się czegoś nauczyć.

Há algo para aprender aqui.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Tinha de aprender tudo.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

Chcę nauczyć się pływać.

Quero aprender a nadar.

Mogę cię nauczyć się modlić.

Eu posso te ensinar a rezar.

Czy trudno nauczyć się Esperanto?

O esperanto é difícil de aprender?

Musisz się nauczyć jeździć konno.

Você tem de aprender a andar a cavalo.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

Eu sempre quis aprender a nadar.

Muszę się jeszcze wiele nauczyć.

- Ainda tenho de aprender muito.
- Ainda tenho muito que aprender.

Czy mogłabyś nauczyć mnie angielskiego.

Você poderia me ensinar inglês?

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Você quer aprender a tocar guitarra ?

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

- Sempre quis tentar aprender francês.
- Eu sempre quis tentar aprender francês.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.

Todos têm que aprender as palavras de cor.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

Eu sempre quis aprender a tocar bandolim.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Tom quer aprender algumas músicas francesas.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Eu sempre quis aprender a cozinhar como você.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

Qual é a melhor maneira de se aprender francês?

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

- Quero aprender a soar mais como um nativo.
- Eu quero aprender a soar mais como um nativo.

Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.

- Você não sabe o quanto eu quero aprender a falar francês.
- Você não sabe o quanto quero aprender a falar francês.
- Vocês não sabem o quanto eu quero aprender a falar francês.
- Vocês não sabem o quanto quero aprender a falar francês.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta.

Chciałbym się nauczyć rosyjskiego, ale znajomi mówią mi, że jest trudny.

- Quero aprender russo, mas meus amigos dizem que é difícil.
- Gostaria de aprender russo, mas meus amigos me disseram que é difícil.
- Eu gostaria de aprender russo, mas meus amigos me contaram que é difícil.
- Eu adoraria aprender russo, mas meus amigos disseram que é difícil.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

Você precisa aprender inglês querendo ou não.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.