Translation of "Dowiedzieć" in Portuguese

Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.

Eu tenho que descobrir quem matou o Tom.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zainstalować ten program.

Eu gostaria de saber como instalar este programa.

- Czytam, by się czegoś dowiedzieć.
- Czytam dla nauki.

Leio para aprender.

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

Complete o seguinte formulário para saber quem você pode ter sido em sua vida anterior.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Quero aprender sobre o cotidiano americano.

- Muszę iść i się dowiedzieć, czego chce Tom.
- Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.

Tenho de ir para ver o que quer o Tomás.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.