Translation of "Dotarliśmy" in Russian

Dotarliśmy na szczyt góry.

Мы достигли вершины горы.

W końcu dotarliśmy nad jezioro.

- В конце концов мы прибыли на озеро.
- Наконец мы добрались до озера.

W końcu dotarliśmy do jeziora.

Наконец мы добрались до озера.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

Зато я вижу конец. Мы почти на месте.

Dotarliśmy na szczyt klifu. Niesamowity widok!

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

Когда мы достигли лагеря у подножия и водопада Кхумбу…

Kiedy dotarliśmy na stację pociąg już odjechał.

Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.

Kiedy tylko dotarliśmy nad jezioro, zaczęliśmy pływać.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

Było już ciemno, gdy dotarliśmy do morza.

- К тому времени как мы добрались до моря, уже стемнело.
- К тому времени как мы добрались до моря, было уже темно.

I dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc

"Наступил момент, когда все беседы сводились к теме искуственного интеллекта /симуляций,