Translation of "Wyobrazić" in Japanese

Jeśli można to sobie wyobrazić.

それが想像できるならばですが

Mogę sobie wyobrazić jak się czułeś.

- 君がどんな気分になったかは想像できます。
- あなたがどんな気分になったかは想像できます。
- どういう気持ちだったか、想像はつくよ。

Próbował sobie wyobrazić, jaki człowiekiem jest klient.

彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。

Nie potrafię wyobrazić sobie jej grającej na pianinie.

- 彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
- 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。

Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Czy umie pan sobie wyobrazić, jakie byłoby życie bez telewizji?

テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。

Trudno było sobie wyobrazić, że ten chłopak posunie się do kradzieży.

その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

‎初めのうちは ‎彼女の行動が不可解だった