Translation of "Wiatr" in Japanese

Wiatr.

‎風が出てきた

- Jaki silny wiatr!
- Ależ silny wiatr!

- なんと厳しい風だろう。
- なんて強い風なの！

Wiatr dmucha.

風が吹いている。

Wiatr wieje.

風が吹く。

Wiatr ustał.

風がやみました。

- Wiatr wieje z północy.
- Wieje północny wiatr.

風は北から吹いている。

Wiał silny wiatr.

風は激しく吹いた。

Wiatr trochę osłabł.

風がやや衰えた。

Wiatr się uspokoił.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

Wiatr otworzył drzwi.

戸が風で開いた。

Wiał delikatny wiatr.

穏やかな風が吹いていた。

- Wiatr pod wieczór uspokoił się.
- Wiatr uspokoił się wieczorem.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

Wiatr jest ciągle silny.

風がまだ強く吹きます。

Silny wiatr porwał dom.

暴風で家が飛ばされた。

Wiatr wieje z zachodu.

風は西から吹いている。

Wczoraj wiał silny wiatr.

昨日は強い風が吹いた。

Zerwał się silny wiatr.

強い風がでてきた。

Wiatr wieje z północy.

風は北から吹いている。

- Dziś jest wietrznie.
- Wiatr jest dziś silny.
- Wieje dziś silny wiatr.

今日は風が強い。

Zmiany ciśnienia powodują powierzchniowy wiatr,

気圧の勾配が地球表面の風を生み出し

Wiatr zmienia się w wichurę.

‎風は強さを増してゆく

Wiatr zdmuchnął naszą ostatnią świeczkę.

その風が最後のろうそくを消した。

Zimny, północny wiatr poczerwienił liście.

冷たい北風が木の葉を茶色にした。

Nagły wiatr wzburzył powierzchnię stawu.

突然の風で池の表面が波立った。

Dwa dni temu wiał wiatr.

一昨日風が吹いた。

Wiał przyjemny wiatr od rzeki.

私たちは涼しい川風に吹かれた。

Ten wiatr to zapowiedź burzy.

この風は嵐の前兆だ。

Kto sieje wiatr, zbiera burzę.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Zimny wiatr wieje w każdą zimę.

冷たい風が冬ごとに激しく吹く。

Zimny wiatr wieje z nad morza.

冷たい風は海から吹いている。

Północny wiatr wiał przez cały dzień.

北風は一日中吹き続けた。

Wiatr wieje już długo i mocno.

- 風がひどくなってきた。
- 今は風がビュウビュウだよ。

Wiatr brzmi przerażająco, niczym krzyczące duchy.

風が怖い音がします、幽霊がみたい。

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

またいつか風のように走るんだ。

Silny wiatr postrącał liście z drzew.

強風は木から葉を落とした。

Było zimno i wiał silny wiatr.

寒かったうえに、風が強かった。

Mroźny wiatr przewiał nas do szpiku kości.

吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。

Dusza kobiety i zimowy wiatr bywają zmienne.

女心と冬の風はしばしば変わる。

Wiatr staje się coraz silniejszy i silniejszy.

風がどんどん強くなった。

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

風下に来た 危険(きけん)はない

Latanie pod silny wiatr to bardzo ciężka praca.

強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。

Kobiece zdanie i zimowy wiatr często się zmieniają.

- 女心と秋の空。
- 女の心は猫の目。

O tej porze roku wieje wiatr od morza.

今ごろの季節には海からの風が吹く。

Gdy wiatr się zatrzyma, wypłyńmy na otwarte morze.

風がやんだら沖まで船を出そう。

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

‎風で声が聞こえないため ‎夜目に頼るしかない

Wiatr od strony oceanu wieje w tym okresie roku.

今ごろの季節には海からの風が吹く。

Kiedy wieje silny wiatr, wysokie budynki mogą się chwiać.

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。

Niebo robiło się coraz ciemniejsze, a wiatr wiał coraz silniej.

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Będziemy korzystać z takich źródeł energii, jak słońce i wiatr.

私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。

Podczas ostatniego tajfunu wiatr wiał z prędkością 200 km/h.

この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

でも強い風が吹けば かくされてしまう