Translation of "Przejmuj" in French

Nie przejmuj się.

Ce n'est pas grave.

Nie przejmuj się tym.

Ne t'inquiète pas à ce sujet.

Nie przejmuj się wynikami.

Ne vous inquiétez pas des résultats.

Nie przejmuj się tym, co powiedział.

Ne vous tracassez pas de ce qu'il a dit.

- Nie martw się.
- Nie przejmuj się.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'en fais pas.

Nie przejmuj się. Uda ci się.

- Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
- Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
- Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.

Nie przejmuj się tym, co mówią inni.

Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.

Nie przejmuj się. To zdarza się każdemu.

Ce n'est rien. Cela arrive à tout le monde.

Nie przejmuj się z powodu takiego banalnego problemu

Ne te fais pas de soucis pour une difficulté si banale.

Sporo gadam do siebie, ale nie przejmuj się tym.

- Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
- Elle parle beaucoup toute seule, mais ne t’en fais pas.
- Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.