Translation of "Przejmuj" in Japanese

Nie przejmuj się.

気にするなよ。

Nie przejmuj się tym.

いいよ、気にしなくて。

Och, nie przejmuj się.

ああ、気にするなよ。

Nie przejmuj się wynikami.

結果は気にするな。

Nie przejmuj się tym, co powiedział.

彼がいったことは気にするなよ。

Nie przejmuj się. Uda ci się.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Nie przejmuj się tym, co minęło.

済んだことは気にするな。

Nie przejmuj się nagłą zmianą pogody.

気候の突然の変化にうろたえるな。

Nie przejmuj się tym, co mówią inni.

他人のいうことを気にかけるな。

- Nie przejmuj się.
- Nie martw się tym.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

"Nie przejmuj się tym, czy lubisz obecną pracę.

「今している仕事をどれだけ好きかなんて 心配するな

To się często zdarza, więc się nie przejmuj.

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。

Nie przejmuj się moim obiadem. Zjem na mieście.

私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。

Sporo gadam do siebie, ale nie przejmuj się tym.

独り言多いけど気にしないでね。

Nie przejmuj się tym, co powiedział. To były tylko żarty.

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。