Translation of "Trud" in Japanese

Dziękuję za włożony trud.

お骨折り感謝いたします。

Cały trud poszedł na marne.

せっかくの苦労が水の泡になった。

Cały jej trud poszedł na marne.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Twój trud z pewnością przyniesie owoce.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Dziękuję, że zadałeś sobie trud odprowadzenia mnie.

わざわざお見送りありがとうございます。

- Dziękuję za współpracę.
- Bardzo dziękuję za włożony trud.

大変お疲れのことと思います。

- Jego wysiłki skończyły się fiaskiem.
- Cały jego trud poszedł na marne.

彼の懸命の努力は失敗に終わった。