Translation of "Spróbować" in Japanese

Musi spróbować.

‎やるしかない

Postanowił spróbować.

彼は試してみる事にした。

Proszę spróbować dzisiaj.

本日ご覧ください。

Postanowiłem spróbować ponownie.

- 私はもう一度やってみようと決心しました。
- もう一度やってみることにした。

Czy mogę spróbować?

一口食べてもいいですか。

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

私たちはもう一度やってみるべきだと思います。

Musimy spróbować jeszcze raz.

もう１度だ

Chciałbym spróbować jazdy konnej.

僕は馬に乗ってみたい。

Postanowił spróbować jeszcze raz.

彼は再び試みる事を決心した。

Czy chcesz tego spróbować?

やってみたい？

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

タイ料理を食べてみたいです。

Myślę, że warto spróbować.

それはやってみる価値はあると思う。

Gdzie mogę tego spróbować?

どこで試着できますか。

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

獲物をとらえるんだ

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

獲物をとらえるんだ

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

火薬でとびらを爆破するのか

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

おびき寄せることもできる

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

もっと探してみたいか？

A może spróbować innej sztuczki?

戦術を変えてみたら。

Chciałbym spróbować to zrobić samodzielnie.

私一人でこれをやってみたいのですが。

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

もっかいやらして。

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Masz prawo spróbować jeszcze raz.

君にはもう一度試してみる権利がある。

W końcu zdecydował się spróbować.

- 彼はようやく試してみることにした。
- 彼は結局やってみることにした。

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

だから 私は助けることにしました

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

１つの場所にとどまるのが

Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.

僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。

- Mogę wziąć gryza?
- Czy mogę spróbować?

一口食べてもいいですか。

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

トムは枕なしで眠ろうと決めた。

Lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

どうすればつかまえられる？

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

戻って飛行機の 残がいを捜そう

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

賛成か？ そうならやるよ

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

賛成か？ そうならやるよ

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

もうちょっと上品にできないの。

Jak spróbować tego sosu, to jest nieco słony.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

どうすればつかまえられる？ このライトを置いておいて―

Pomyślałem sobie, że wszystkiego trzeba spróbować. Jednak stworzenie tego programu okazało się niełatwym zadaniem.

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

- Powinniśmy podejść do tego problemu w inny sposób.
- Powinniśmy spróbować spojrzeć na ten problem z innych perspektyw.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。