Translation of "Przypuszczałem" in Japanese

Nigdy nie przypuszczałem, że spotkam ją w takim miejscu.

- そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
- そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.

ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。

- Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
- Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.

私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。