Translation of "Powodem" in Japanese

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

第一の理由は正に海の大きさによるものです

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

遅れたのは悪天候のせいである。

Co było powodem tej eksplozji?

その爆発の原因は何ですか。

Wiecznie jesteś powodem moich zmartwień.

お前はいつも私の心配の種だよ。

Co było powodem waszej kłótni?

君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

何故 このロボットを作ったのか どんな意味があるのかを

Powodem twojego niepowodzenia jest to, że nie pracowałeś wystarczająco intensywnie.

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。

Powodem dla którego dostałem złą ocenę jest to, że się nie uczyłem.

- 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
- 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。

Powodem otrzymania przezeń nagrody było uznanie, że podjął nadzwyczajne starania w celu zwiększenia współpracy między narodami oraz promocji stosunków międzynarodowych.

授賞理由として、国際外交の推進や各国国民の間の協力関係強化に甚大な努力を示していると評価した。