Translation of "Porządnie" in Japanese

Porządnie posprzątam w pokoju.

その部屋をすみずみまできれいにしましょう。

On wszystko robi porządnie.

- 彼は、何をやってもうまくやる。
- 何をやるにしても、彼は上手にこなす。

Cokolwiek robisz, rób porządnie.

何をするにしても、全力を尽くさなければならない。

Należy porządnie przychodzić na zajęcia.

きちんと授業に出席すること。

Jeśli rozumiesz, zrób to porządnie.

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。

Niezależnie co robi, robi to porządnie.

- 彼は、何をやってもうまくやる。
- 何をやるにしても、彼は上手にこなす。

Gdy wstałem dziś rano, porządnie lało.

今朝起きたら雨が激しく降っていました。

Sprawdził, czy wszystkie drzwi są porządnie pozamykane.

彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。

Ucz się porządnie, inaczej nie zdasz egzaminu.

熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。

- Nieszczęścia chodzą parami.
- Kiedy pada, to porządnie.

雨が降れば必ず土砂降り。

Nastrój poprawia się, jak się człowiek porządnie wyśpi.

ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。

Jeśli warto coś robić, to rób to porządnie.

それをやる価値があるなら。、立派にやれ。

Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.

- その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
- その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。

Jeśli już uczysz się angielskiego, ucz się porządnie.

どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。

Wystarczy, że będziesz się porządnie uczył, a zdasz egzamin.

君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。

Osatnio mam tak dużo do zrobienia, że nie mogę się porządnie uczyć.

最近やることがたくさんあって、勉強がちゃんとできないほどだ。