Translation of "Pomijając" in Japanese

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

Pomijając koszty, budowa tego mostu potrwa długo.

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

Pomijając wymowę, każdy może poprawnie mówić po francusku.

発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。