Translation of "Nikomu" in Japanese

Nikomu nie powiem.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

Nie mów nikomu.

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

Nikomu nie powiedziałem.

誰にも言ってない。

Nie ufam nikomu.

私は誰も信用しない。

Proszę, nie mów nikomu.

誰にも言わないでください。

Nikomu już nie ufam.

もう誰も信じない。

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

Przecież ja jestem nikomu niepotrzebny.

だって僕は要らない人間だから。

Nikomu o tym nie mów.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

Nikomu się to nie podoba.

みんな嫌がっているのに。

Nikomu nie powiedział, jak jest naprawdę

彼はその真相を誰にも知らせなかった。

Nie chcę już nikomu sprawiać problemu.

もう誰にも迷惑かけたくない。

Nie mów nikomu o naszym planie.

われわれの計画を誰にも言うな。

Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.

口が裂けてもそのことは口外しません。

Jak dotąd nikomu nie udało się zdobyć tej góry.

いままで誰もその山頂に到達できていない。

Powiem tak: nikomu nie udało się osiągnąć sukcesu bez wysiłku.

いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。

Miłości nie można ukraść, nie można jej też nikomu oddać.

愛は奪うものでも、伝えるものでもない。

Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo.

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。

Ludzie są jak Księżyc: każdy ma ciemną stronę, której nigdy nikomu nie pokazuje.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。