Translation of "Mama" in Japanese

Mama płakała.

ママは泣いたわ。

Mama posprzątała stół.

母、は食卓のものを片付けた。

Mama przygotowuje kolację.

私の母は夕食を作るのに忙しい。

Mama była wyczerpana.

その母親は疲れ切っていた。

Mama przygotowuje śniadanie.

母は朝食の準備をしています。

Mama piecze ciasto.

母がケーキを作っています。

Mama świetnie sobie radziła,

母親の状態は良好で

Mama przystąpiła do spółdzielni.

母は生協に入っていました。

Mama nakryła do stołu.

母は食卓に食事の用意をした。

Mama przygotowywała nam obiad.

母は私たちの昼食のしたくをしていた。

Mama jest mocno przeziębiona.

母はひどい風邪にかかっている。

Mama pokroiła ser nożem.

母はナイフでチーズを切った。

Mama wyszła na zakupy.

母はちょうど買い物に出かけたところです。

Mama ceni tego pisarza.

母はその作家を高く評価している。

Moja mama jest nauczycielką.

私の母は教師です。

Moja mama jest prawniczką.

- 母は弁護士です。
- 私の母は弁護士です。

Mama zostawiła mi wiadomość.

お母さんは私に伝言を残してくれた。

Moja mama jest piękna.

私のお母さんは美しいです。

Mama jest w pracy.

お母さんは仕事中だよ。

- Mama zawsze wstaje wcześnie rano.
- Mama zawsze budzi się wczesnym rankiem.

母はいつも朝早く起きる。

- Moja mama zrobiła mi sweter.
- Moja mama zrobiła mi sweter na drutach.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

Mama nie wspomniała o tym.

ママはその事については触れなかった。

Mama codziennie jest w domu.

母は毎日うちにいます。

Mama uszyła mi wspaniałą sukienkę.

母は私に素敵なドレスを作ってくれた。

Mama zrobiła mi nowe ubranie.

母は私に新しい服を作ってくれました。

Mama uszyła mi nową sukienkę.

母は私に新しいドレスをつくってくれました。

Mama powiedziała, by się zachowywał.

母は私に行儀よくするようにと言った。

Mama uszyła mi prześliczną spódniczkę.

母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。

Mama wydaje dużo na ubrania.

母は衣服にたくさんのお金を使う。

Moja mama wierzy w Chrystusa.

母はキリスト教を信仰している。

Mama wyszła 10 minut temu.

母は１０分前に出かけました。

Nie wiem, kiedy mama wróci.

母がいつ戻るかは分かりません。

Mama wyprała mi wszystkie ubrania.

私は母に衣服を全部洗濯してもらった。

Nasza mama kupiła nam szczeniaka.

お母さんは私達に仔犬を買います。

Moja mama zostawiła mi wiadomość.

お母さんは私に伝言を残してくれた。

Mama kupiła mi śliczną lalkę.

お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。

Mama jest starsza od taty.

母は父より年上です。

Mama na pewno się sprzeciwi.

うちの母はノーと言うに決まっている。

Mama uszyła mi białą sukienkę.

私は母に白い服をつくってもらった。

Moja mama jest na diecie.

- 私の母はダイエット中です。
- 母は食事制限をしています。

To mama wybierała te zasłony.

このカーテンはお母さんが選びました。

Mama kazała mi posprzątać łazienkę.

母は、私に風呂掃除をさせた。

Moja mama pierze ubrania codziennie.

母は毎日洗濯する。

Mama kolegi jest pastorem i mówi,

友達の母親が牧師なのですが 彼女によると—

Moja mama nie mówi po angielsku.

私の母は英語を話しません。

Mama patrzyła na mnie z miłością.

母は優しい目で私を見た。

Mama przestała szyć i podniosła książkę.

母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。

Mama leży w łóżku z przeziębieniem.

母は風邪で寝込んでいます。

Mama dała mi naszyjnik z pereł.

母は真珠のネックレスをくれた。

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。

Mama mówi, bym jadł więcej warzyw.

母は私にもっと野菜を食べろと言う。

Mama podzieliła ciasto na trzy części.

母はケーキを三つに分けた。

Moja mama pasjonowała się kiedyś tenisem.

母はかつてテニスに夢中だった。

Moja mama jest zawsze w biegu.

母はいつも忙しく動きまわっている。

Mama kąpie się co drugi dzień.

母は１日おきに風呂に入る。

Mama zupełnie nie potrafi prowadzić samochodu.

母は、まったく車の運転が出来ない。

Moja mama chorowała przez dwa dni.

母がこの２日間病気なの。

Moja mama zrobiła dla mnie sweter.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

Mama i tata są bardzo nerwowi.

- ママもパパもひどくいらだっているの。
- ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。

Moja mama nie lubi oglądać telewizji.

私の母はテレビを見るのが嫌いです。

Moja mama nauczyła mnie robić osechi.

母が私におせちの作り方を教えてくれた。

Moja mama uszyła mi białą sukienkę.

- 母は私に白い服を作ってくれた。
- 母は私に白いドレスを作ってくれた。

Czy twoja mama jest w domu?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

Tylko mama potrafi upiec to ciasto.

お母さんだけがこのお菓子をつくれます。

Moja mama co rano piecze chleb.

私の母は毎朝パンを焼く。

Moja mama wstaje codziennie o szóstej.

私の母は毎朝６時に起きます。

Moja mama leży chora w łóżku.

母は病気で寝ています。

Moja mama ma piękny charakter pisma.

- 私の母は字がきれいだ。
- 私の母は達筆だ。

Moja mama wstaje wcześniej niż ja.

母は私より早く起きる。

Kiedy skończyliśmy rozmowę, mama zmęczona wstała.

私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。

Moja mama jest bardzo dobrą kucharką.

私の母は料理がとても上手です。

Moja mama nie przepada za sąsiadką.

うちの母は隣の人があまり好きではない。

Mama nalega, bym jadł więcej warzyw.

お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。

W zeszłym tygodniu mama zachorowała na grypę.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Mama pojechała na zakupy z moim bratem.

母は兄と一緒に買い物をしに行った。

Mama robi zakupy po drodze z pracy.

母は勤めの帰りに買い物をします。

Mama była na nogach do późnej nocy.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

Mama powiedziała, że już czas robić kolację.

母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。

Moja mama nosi zawsze kimono w domu.

母はいつも家で着物を着ている。

Mama upiecze mi pewnie ciasto na urodziny.

母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。

Mama kupiła żółty parasol mojemu młodszemu bratu.

- 母は弟に黄色い傘を買ってやった。
- 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。

Mama musi dziś po południu zrobić pranie.

ママは午後洗濯をしなくてはいけない。

Moja mama kupiła dwie butelki soku pomarańczowego.

私の母はオレンジジュースを二本買った。

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

数ヶ月後にその母親を検診した時

Moja mama przypadkiem tam była, gdy wybuchł ogień.

- 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
- 火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。

Mama w końcu zgodziła się na nasz plan.

母はついに私達の計画に賛成した。

Mama obudziła mnie mówiąc "jest piętnaście po siódmej".

母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。

Moja mama jest dwa razy młodsza od taty.

母は父より二つ下です。

Moja mama jest zajęta sadzeniem kwiatów w ogrodzie.

母は庭に花を植えるのに忙しい。

Mama często mówiła, że jest ze mnie dumna.

母は私を誇りに思うとよく言った。