Translation of "Dziećmi" in Japanese

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

赤ちゃんの時から知っているのです

Ona opiekuje się moimi dziećmi.

彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。

Ona zawsze zajmuje się dziećmi.

彼女はいつも子供の世話をします。

Zaopiekuję się twoimi dziećmi dzisiaj wieczorem.

今夜あなたの子どもの世話をしましょう。

Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.

子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。

Tymi dziećmi rodzice się nie zajmują.

この子供達は親にかまってもらえない。

Pomożesz mi w opiece nad dziećmi?

子供たちのお世話を手伝ってくれない？

Jednopokoleniowa rodzina ułatwia komunikację rodziców z dziećmi.

核家族は親子のよりよい会話を可能にする。

Dla rodzin z dziećmi jest specjalna cena.

子供のいる家族はみな特別料金です。

Dziś wieczorem musimy zająć się jej dziećmi.

私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。

Gdybym umarł, kto zaopiekuje się moimi dziećmi?

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

Babcia zajmuje się dziećmi w ciągu dnia.

- 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
- 日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。

Dobra, możesz iść do pracy, ale kto zajmie się dziećmi?

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。

Jako dziecko nie mogłam za często wychodzić i spotykać się z innymi dziećmi,

子供の頃 自分のやる事や ピアノの練習を全て終えるまでは

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

子供の頃、毎日友達と遊んでいた。