Translation of "Działania" in Japanese

Ale brakowało samego działania.

「する」機会はほとんどありませんでした

Burzą twój sposób działania,

私の一挙手一投足を分析して

Teraz jest czas na działania.

今こそ行動する時だ。

Efekty działania leku stopniowo słabły.

薬の効き目がだんだんなくなってきた。

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

怒った市民たちは直ちに行動を起こした。

Nigdy nie zmieniam sposobu działania.

ぼくは自分のやり方はけっして変えません。

Należy podejmować zdecydowane działania przeciw złoczyńcom.

非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。

On zawsze narzeka na moje działania.

彼はいつも私のやり方に文句を言っている。

Odpowiadasz przede mną za jego działania.

- 彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
- あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。

Sytuacja zdawała się wymagać natychmiastowego działania.

事態はすばやい行動を必要とするように思えた。

Rozważyłem różne czynniki zanim podjąłem działania.

私は行動する前に様々な要因を考えた。

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

このことは行動を起こすきっかけと

A tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

自分の価値観に基づいた行動の 違いを理解すれば

Powinniśmy podjąć działania póki nie jest za późno.

手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。

Doraźne działania nie przyniosą efektu w przeciwdziałaniu narkomanii.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

- Wszystko, co robiła, poszło na marne.
- Jej działania nie przyniosły rezultatu.

彼女のした事は無駄だった。

Chińskie służby medyczne podejmują działania w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa.

中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。