Translation of "Sposobu" in English

- Nie lubię sposobu w jaki on mówi.
- Nie lubię jego sposobu mówienia.

- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.

Nie lubię jego sposobu mówienia.

I don't care for the way he talks.

Nigdy nie zmieniam sposobu działania.

I will never go out of my way.

Dlaczego nie lubisz jego sposobu mówienia?

Why do you dislike his way of speaking?

Nie ma sposobu, bym dotarł tam jutro.

I have no means to get there tomorrow.

Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.

There's no way to find his house.

Te pomysły są obce dla naszego sposobu myślenia.

Those ideas are alien to our way of thinking.

Czy jesteś pewien, że nie ma żadnego sposobu?

- You're sure there's no way?
- Are you sure there's no way?
- Are you sure there's no possibility?

To zależy od sposobu, jak się nim zajmiesz.

It depends on how you deal with it.

Ale nigdy nie było odpowiedniego sposobu, by to zbadać.

but there was never a good way to measure it.

Nie ma dobrego ani złego sposobu aby kogoś opłakiwać.

There's no right or wrong way to grieve.

Tom stwierdził, że potrzebuje innego sposobu na zarabianie pieniędzy.

- Tom said he needs to find another way to make money.
- Tom said that he needs to find another way to make money.

- Tom użył sposobu, który zaproponowałem.
- Tom zrobił to tak, jak zaproponowałem.

Tom did that the way I suggested.

- Trudno zrozumieć co on ma na myśli.
- Zrozumienie jego sposobu myślenia jest trudne.

- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
- It's difficult to understand his ideas.
- It's hard to understand his ideas.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

- Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
- Everybody in the office was impressed with the way Tom handled the problem.