Translation of "Dobrego" in Japanese

Chcę dobrego słownika.

私はよい辞書がほしい。

Robisz wiele dobrego,

さらに 良い行いができます

Nie mam dobrego słownika.

私はあまりいい辞書を持っていません。

Wyglądasz na dobrego człowieka.

あなたは親切な人のようですね。

Lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

かなり良い答えで 手を打つということです

Wychowała chłopaka na dobrego człowieka.

- 彼女は少年を立派な人間にした。
- 彼女はその少年を立派な人に育て上げた。

Tofu pasuje do dobrego alkoholu.

豆腐は良い酒の肴になる。

Daleko mu do dobrego tenisisty.

彼はテニスがちっとも上手ではない。

Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

結婚記念日おめでとう。

Ta drużyna ma dobrego trenera.

よいコーチがこのチームを指導している。

Mamy w zespole dobrego negocjatora.

スタッフに交渉事がうまいのがいます。

Uważam cię za dobrego przyjaciela.

私はあなたを親友だと思っています。

Ale to nic dobrego dla firmy

しかし それは会社にとっても

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

タンパク質にエネルギーだ

Szczerze powiedziawszy, uważam go za dobrego szefa.

率直に言うと、彼は良い上司だと思う。

Był spokojnym człowiekiem, pochodził z dobrego domu.

彼は物静かな人で、良家の出だった。

Byłem naprawdę pod wrażeniem jego dobrego zachowania.

彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。

Ta książka zrobi więcej szkody, niż dobrego.

- この本はためになるよりもむしろ害になる。
- この本はためになると言うよりも害になる。

Bez elektryczności nie możemy dzisiaj prowadzić dobrego życia.

今日電気なしでは快適な生活は送れない。

Nic dobrego nie przychodzi na tym świecie bez cierpienia.

世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。

Nie ma człowieka, który nie chciałby mieć dobrego przyjaciela.

よい友達を得たいと思わない者はいません。

Uważa go pan za dobrego lekarza, i tak faktycznie jest.

あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。

Ten, kto nie zna miłości do słowa, nie będzie w stanie stworzyć dobrego tekstu.

言葉を愛することを知らない者に好い文章の書ける筈がない。