Translation of "Pasuje" in Japanese

Pasuje idealnie.

これはピッタリだ。

Zielony ci pasuje.

君にはグリーンが似合う。

Zielony pasuje Alice.

アリスにはグリーンが似合う。

Trzecia mi pasuje.

３時で結構です。

Przyjdź, kiedy ci pasuje.

いつでも好きな日に来なさい。

Pasuje mi dowolny dzień.

どちらの日でも結構です。

Dziś mi nie pasuje.

今日は都合が悪いんだ。

Ten płaszcz ci pasuje.

このコートは君にぴったりだ。

Kiedy panu pasuje termin?

あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。

Szczerze mówiąc to nie pasuje.

率直に言って似合ってない。

Tofu pasuje do dobrego alkoholu.

豆腐は良い酒の肴になる。

Ta czerwona sukienka pasuje jej.

あの赤いドレスは彼女によく似合う。

Odłóż to gdzie ci pasuje.

- 好きなとこへ置けよ。
- 好きなところに置いて。

Do ryżu pasuje zupa miso.

ご飯と味噌汁は合う。

Teraz wszystko do siebie pasuje!

すべてつながったよ！

Jego głos nie pasuje do wyglądu.

彼の声は顔と合わない。

Czerwone wino nie pasuje do ryb.

魚と赤ワインは合わない。

Twoje ubranie nie pasuje do okazji.

君の服装は場所にそぐわない。

Ten klucz nie pasuje do zamka.

このかぎは錠の中に入らない。

Ta czapka nie pasuje na mnie.

この帽子は私には似合いません。

Czerwone wino dobrze pasuje do mięsa.

赤ワインは肉とよく合う。

- Pasuje ci?
- Czy to odpowiedni moment?

都合つく？

Ten krawat pasuje ci do garnituru.

このネクタイはあなたの服に合います。

Nie do końca pasuje im wzajemne towarzystwo.

‎一緒にいて ‎居心地がいいわけではない

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.

もし都合がよかったら今夜ここに来てください。

Określenie "dziecko szczęścia" najlepiej do niego pasuje.

彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。

Kolor tego krawata nie pasuje do garnituru.

あのネクタイの色はその服に合わない。

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

Mówienie takich rzeczy do niej nie pasuje.

そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。

Ten nowy krawat świetnie pasuje do garnituru.

この新しいネクタイはスーツによく合っている。

Ten czerwony kapelusz dobrze pasuje do jej sukni.

この赤い帽子は彼女の服によく合ってますよ。

- Czarny ci pasuje.
- W czarnym ci do twarzy.

黒が似合ってるよ。

- Ta sukienka bardzo do mnie pasuje.
- Ta sukienka bardzo ładnie na mnie leży.
- Ta sukienka bardzo dobrze na mnie pasuje.

このドレスは私にぴったりです。

Uważam, że czerwony krawat do tej koszuli nie pasuje.

このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。

- Dobrze pasuje do twoich spodni.
- Ładnie wygląda z twoimi spodniami.

そのズボンに似合いますよ。

Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.

このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。

- Nowe ubranie bardzo ci pasuje.
- Do twarzy ci w nowym stroju.

君の新しい服はとても似合っています。

Zanim zdecydowałem się ją kupić, przymierzyłem kurtkę żeby sprawdzić czy na mnie pasuje.

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。

- Czerwone wino nie pasuje do ryb.
- Ryby i czerwone wino nie pasują do siebie.

魚と赤ワインは合わない。

Zupełnie mi to nie pasuje do pokoju, ale skoro to prezent, to niech będzie.

全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！