Translation of "Badań" in Japanese

Poszerzył zakres swych badań.

彼は研究の対象を広げた。

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

その調査の結果は十分に満足のいくものだった。

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

60年にも及ぶ 国際的な研究によると

Nawet robaki kupuje się dla badań medycznych.

虫でさえも医学研究のために購入される。

Po czym należy przejść do badań na ludziach.

その後 臨床試験が必要です

I dopiero początek naszych badań na ten temat.

この分野の研究の物語の 始まりに過ぎないのです

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

私の研究では 言葉が非常に肝心だ という結果を得ました

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

広い居住区や実験スペースが 作れます

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

そしてあまり自信がない 他の人への

Z powody choroby nie mógł kontynuować swych badań.

病気のため彼は研究を続けることができなかった。

Dr Skeleton znany jest z badań nad duchami.

スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。

Jak wynika z ich badań, Amerykanie nie są zainteresowani Japonią.

彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。

Ten problem nie znajduje się w obrębie naszego zakresu badań.

この課題は我々の研究範囲ではない。

- Przeznacz pieniądze na badanie i rozwój.
- Przydziel fundusze działowi badań i rozwoju.

研究開発にお金を割り当てる。

Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

- コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
- コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。