Translation of "Kiedy" in Japanese

- Kiedy wychdzisz?
- Kiedy wychodzimy?

いつ出る？

Kiedy?

いつ？

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

いつ着くの？

Kiedy przerwa?

- 休憩はいつごろですか。
- 休憩って、いつですか？

Kiedy zachorował?

彼はいつ病気になったのですか。

Od kiedy?

いつから？

Kiedy poszedł?

あの人はいつ行きましたか。

Kiedy dojedziemy?

いつ着くの？

Kiedy wrócisz?

- いつ戻ってきたの？
- いつ帰って来たの？

Kiedy żniwa?

- いつ小麦の取り入れをするのですか。
- 小麦の収穫はいつやるんですか？

Kiedy wróciłeś?

いつ帰ってきたのですか。

Kiedy przyjechałeś?

いつこちらへ着きましたか。

Kiedy idziesz?

何時に出る？

Kiedy wychodzimy?

何時に出る？

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

- いつ結婚したの？
- いつ結婚なさったのです？

- Kiedy tego używasz?
- Kiedy się tego używa?

- どんな時使うの?
- それいつ使うの？

- Kiedy będziesz miał wolne?
- Kiedy będziesz miał czas?

君はいつ暇になりますか。

Kiedy szedłem korytarzem,

通路を歩いていくと

Kiedy Mahari wychodził,

マハーリが部屋を出ていく時

Kiedy zakończysz przygotowania?

君たちいつ準備は完了するつもりだい。

Kiedy tam dotrę?

何時に着きますか。

Kiedy zaczynasz odprawę?

何時からチェックインできますか。

Kiedy zaczęło padać?

雨はいつ降り始めましたか。

Kiedy on wraca?

彼はいつ戻りますか。

Kiedy tu dotarł?

彼はいつここに着いたのか。

Wszystko zależy kiedy.

日にち次第よ。

Idź, kiedy chcesz.

行きたいときに行きなさい。

Kiedy to było?

それはいつでしたか。

Boli kiedy oddychasz?

息をすると痛みますか？

Kiedy ją spotkałeś?

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

Kiedy możemy jeść?

僕らはいつ食事ができるのかな。

Kiedy to skończyłeś?

君はいつそれを終えたか。

Kiedy kupiłeś zegarek?

いつ時計を買ったの。

Kiedy będziesz wychodzić?

- いつ出発するの？
- いつ出かけますか。

Naprawdę? Kiedy wyszedł?

本当？いつ出たの？

Kiedy się rozpocznie?

- 何時に始まるの？
- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

Kiedy się zacznie?

- 何時に始まるの？
- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

Kiedy świat powstał?

- 世界はいつ誕生したのだろうか。
- この世界は何時生じたのか。

Kiedy ją poznałeś?

いつ彼女と知り合ったのですか。

Kiedy zamierzasz wyjechać?

いつ出発するつもりですか。

Kiedy jesteś zajęty?

あなたはいつ忙しいですか。

Kiedy rzuciłeś palenie?

- いつから禁煙してるの？
- いつタバコやめたの？

Kiedy tego używasz?

- どんな時使うの?
- どんな時に使うんですか？
- それいつ使うの？

Kiedy skończyłem studia,

大学を卒業した時

Kiedy skończyłeś Oksford?

オックスフォードをいつ卒業したか。

Kiedy się wymeldowujesz?

あなたのチェックアウトはいつですか。

Powiedz, kiedy przestać.

いつやめたらよいか言って下さい。

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

学生時代に彼と知り合いました。

- Wpadnij, kiedy ci będzie pasować.
- Przyjdź, kiedy będziesz miał chwilę.

都合の良いときに来てください。

- Wiesz kiedy Tom ma urodziny?
- Wiesz kiedy są urodziny Tom'a?

トムの誕生日いつか知ってる？

- Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.
- Kiedy dorosnę, chcę być królem.

大きくなったら王様になりたい。

Kiedy wkuwamy do egzaminu,

試験のために詰め込みで勉強したり

kiedy to ryzyko podejmować.

どこで そんな勝負に出ようか？

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

文明を見つけたいなら

kiedy przepisuje wam antybiotyk

あるいはもし手術を提案したら

Kiedy szukacie życiowych porad,

人生のアドバイスがほしいとき

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

Kiedy badamy świat nocą,

‎夜の世界を探検すると‎―

A kiedy to wyciśniecie...

搾れば―

Kiedy byłam na studiach,

大学生の頃に

Kiedy wypełnią się wodą,

割れ目に水が満たされれば

Kiedy będzie koniec świata?

世界はいつ終わるのだろうか。

Przyjdź, kiedy ci pasuje.

いつでも好きな日に来なさい。

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

彼は私を見ると逃げた。

Kiedy przyjechałeś do Japonii?

- 君はいつ日本に来たのですか。
- いつ日本にいらっしゃったんですか。
- あなたはいつ日本に来ましたか。
- 日本に来たのはいつなの？
- 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？

Kiedy zacznie się gra?

- 試合は何時に始まりますか。
- 何時に試合は始まるでしょうか。

Kiedy zaczyna się film?

- 上映は何時からですか。
- 映画は何時からですか。
- 映画はいつ始まるの？

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

その物音をいつ聞いたのですか。

Kiedy zbudowano ten zamek?

その城はいつ建てられたのですか。

Kiedy wypadek miał miejsce?

- その事故はいつ起こりましたか。
- いつその事故が起こったのですか。

Galaretka twardnieje, kiedy stygnie.

ゼリーは冷えると固くなる。

Zemdlała, kiedy zobaczyła krew.

彼女は血を見て卒倒した。

Kiedy zobaczyła niedźwiedzia, znieruchomiała.

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

Kiedy jest jej ślub?

彼女の結婚式はいつですか。

Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.

彼は警官を見ると逃げ出した。

Kiedy wrócił z Osaki?

彼はいつ大阪に戻ったのですか。

Kiedy do ciebie przyszedł?

彼はいつ会いに来たの。

Kiedy spał, wszedł złodziej.

彼が眠っている間に泥棒が入った。

Kiedy wszedł, czytałem książkę.

彼が入って来た時私は本を読んでいた。

Kiedy przyszedł, pisałem list.

彼がきた時、私は手紙を書いていた。

Nie wiem kiedy przyjdzie.

- 彼がいつ来るか分かりません。
- 彼がいつ来るのか知らないんです。

Kiedy czytałem, zadzwonił telefon.

読書をしていると電話が鳴った。

Kiedy wyszła za mąż?

彼女はいつ結婚したのですか。

Kiedy zacząłeś naukę angielskiego?

- 君はいつ英語を学び始めたのか。
- 英語の勉強を始めたのはいつなの？

Nie wiem, kiedy wróci.

- 彼がいつ戻ってくるかわかりません。
- 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。

Zbladł, kiedy ją zobaczył.

彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。

Kiedy wróciłeś z Londynu?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

Kiedy przestanie padać, idziemy.

雨が上がったら僕らは行きます。

Kiedy wychodzisz, zamknij drzwi.

出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。

Przyjdź kiedy tylko zechcesz.

いつでも来て下さい。

Kiedy zaczyna się gra?

試合は何時に始まりますか。