Translation of "Idziesz" in Portuguese

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

Idziesz?

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

Idziesz gdzieś?

Você vai para algum lugar?

Dokąd idziesz?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

Z kim idziesz?

Com quem você vai?

Idziesz czy nie?

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

Idziesz ze mną?

Você vem comigo?

Idziesz z nami?

Você vai conosco?

Kiedy zazwyczaj idziesz spać?

A que horas você se deita normalmente?

Idziesz na jutrzejszą imprezę?

- Você vai vir para a festa amanhã?
- Vocês vão vir para a festa amanhã?

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

Eu quero saber aonde está indo.

Idę pobiegać. Idziesz ze mną?

Eu vou sair para correr. Quer vir?

Gdzie idziesz dziś po południu?

- Onde você vai esta tarde?
- Aonde você vai esta tarde?
- Aonde você irá hoje à tarde?

„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”

- "Por que você não vai?" "Porque eu não quero."
- "Por que você não vai?" "Porque não estou a fim de ir."

O której godzinie idziesz do pracy?

- Quando você vai para o trabalho?
- Quando você vai trabalhar?

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

Jeżeli ty nie idziesz, ja też nie.

Se você não for, eu também não irei.

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Aonde você está indo, papai?